もしかして　PartⅡ

小林幸子＆美樹克彥 作曲：美樹克彥 作詞：榊みちこ　 1 Moshi-ka~shite moshi-ka~shite もしかして　もしかして 難道　難道 Watashi-no hoka-nimo dare-ka 私の他にも　誰か 除了我之外　 Yiyi hito-ga yilu-no nala いい女が　いるのなら 還有好對象的話 Kaette yiyi-noyo kamawazu-ni 帰っていいのよ　かまわずに 你就先回去好了　無所謂啦 Moshi-ka shite moshi-ka shite もしかして　もしかして 難道　難道 Omae-no sunetelu wake-ga お前のすねてる訳が 你鬧彆扭的原因　　 Sakki-no denwa-no sei nala-ba さっきの電話のせいならば 就是為了剛才那通電話嗎？ Baka-da~na shigoto-no aite-da~yo バカだな仕事の相手だよ 傻瓜　不過就談談公事而已嘛 Nye anata ねぇ　貴方 嗯　親愛的 Suki-dakala ~koso naosara 好きだからこそなおさら 就是因為喜歡你才會這樣 Watashi yijiwalu-wo shite^shimau 私いじわるをしてしまう 人家才會這樣胡思亂想 Kodomo^mitai-ni wagamama yielu 子供みたいに　わがままいえる 人家才會這樣胡思亂想 像個孩子一樣　　撒嬌又任性 Omae-ga totemo kawaiyi お前がとても可愛いい 你就是這一點可愛 Mise-wo dete nye aluki^masho 店を出て　ねえ歩きましょう 走出店外 Hutali-no yuku 'saki-wa hitotu ふたりの　行く先は　ひとつ 嗯　讓我們走吧 二個人的目的地只有一個 2 Nanige^naku nanige^naku なにげなく　なにげなく 不知不覺中　不知不覺中 Sasowarete shimau~nangte さそわれて　しまうなんて 我就被你給帶到這裡來了 Osake-ni yotta sei~kashira お酒に酔った　せいかしら 是因為我喝醉了嗎？ Soretomo anata-ga naretelu~no それとも貴方がなれてるの 還是你早就習慣成自然了 Kongna-nimo kongna-nimo こんなにも　こんなにも 這樣子輕易　這樣子簡單 Hikareta ongna-wa yi^nai ひかれた女はいない 沒有人會這樣就被引誘來的 Asobi-de wakarelu tumoli-nara 遊びで別れるつもりなら 如果只是想玩玩就散了的話 Turete~wa konai~sa kono heya-ni つれてはこないさ　この部屋に 我就不會帶你來　這個房間了 Nye anata sunao~ni shinjite yii-no~ne ねえ貴方　素直に信じていいのね 嗯　親愛的 我可以完全相信你吧？ Watashi naki 'mushi-ni nali-sou~yo 私泣き虫になりそうよ 我都要變成愛哭鬼了 Yitumo 'mitai-ni walatte~gorang いつもみたいに　笑ってごらん 就像平常一樣　　　笑一個嘛 Omae-no yegao-ga suki-da~yo お前の笑顔が好きだよ 我就喜歡看你笑的樣子 Soto-wa ame moh kaele-nai 外は雨　もう帰れない 外面下雨了　已經回不去了 Hutali-wa konya-kara hitotu ふたりは　今夜から　ひとつ 從今夜起二人就成為一體了 Nye anata hitomi-no kilei^na otoko-ni ねえ貴方瞳のきれいな男に 嗯　親愛的 他的眼神如此迷人了 Watahi hurareta koto-ga alu~no 私ふられたことがあるの 我被拋棄過了 Songna chiisana mukashi-no kizu-wa そんな小さな昔の傷は 這樣微不足道　過去的傷口 Kilei-ni wasurete shimae~yo きれいに忘れてしまえよ 就把它忘得一乾二淨吧 外は雨　もう帰れない Soto-wa ame moh kaele-nai 外面下雨了　我們也不回去了 Hutali-wa konya-kara hitotu ふたりは　今夜から　ひとつ 從今夜起二人就成為一體了