別れの朝

原曲/原唱 Was ich dir sagen will -- Udo Jürgens 奥地利 德语版 1967 作詞：なかにし礼 別れの朝　ふたりは wakale no asa hutali wa　离别的早上 我俩 さめた紅茶　のみほし same-ta kouchya nomi-ho-xi　只喝干了已凉的红茶 さようならの　くちづけ sayonala no kuquzuke　 离别之 吻 わらいながら　交わした wala-i nagala kawaxit-a　一边笑 一边交换了 別れの朝　ふたりは wakale no asa hutali wa　离别的早上 我俩 白いドアを　開いて xilo-i doa o hilai-te　打开了白色的门 駅につづく　小怪を eki ni tudu-ku komichi o　在通往车站 的小径 何も言わず　歩いた nani mo i-wa-zu alui-ta　黙黙无言走着 言わないで　なぐさめは i-wa-nai de nagusame wa　请别说什么 安慰的话 涙をさそうから namida o saso-u kala　因为那样只会引起我眼泪 触れないで　この指に hule-nai de kono yubi ni　请别不能再硑触我的手指 心が乱れるから kokolo ga midare-lu kala　因为我会乱了方寸 やがて汽車は　出てゆき yagate kixya wa de-te yu-ki　不久火车 即将离站 一人残る　私は hitoli noko-lu wataxi wa　留下我一人 ちぎれるほど　手をふる qigile-lu hodo te o hulu　拼命挥动乎 我的手 あなたの目を見ていた anata no me o mi-te i-ta　凝视着你的双眼了 言わないで　なぐさめは i-wa-nai de nagusame wa　请别说什么 安慰的话 涙をさそうから namida o saso-u kala　因为那样只会引起我眼泪 触れないで　この指に hule-nai de kono yubi ni 请别不能再硑触我的手指 心が乱れるから kokolo ga midare-lu kala 因为我会乱了方寸 あなたの目を見ていた anata no me o mite i-ta　凝视着你的双眼了