恋愛有楽也有苦
1970
涙の乾くまで 西田佐知子 1967 詞:塚田茂
曲 宮川泰
詞 莊奴
有人說愛情像花朵
有人說愛情像小河
愛情到底像甚麽
我也不知怎樣說
我沒有戀愛過
不知道怎樣說
你曾經戀愛過
你懂得比我多
戀愛多快樂
失戀多寂寞
戀愛有苦也有樂
有人說愛情像花朵
有人說愛情像小河
愛情到底像甚麽
教我怎樣說
有人說愛情容易得
有人說愛情難捉摸
愛情滋味像甚麽
我也不知怎樣說
涙のかわくまで・・・西田佐知子
附词
涙の乾くまで 西田佐知子 1967
曲:宮川泰
詞:塚田茂
1
ひきとめはしないけど
Hikitome-wa shi^nai-kedo
我认识你分手
何もかも夢なのね
nani-mo ka-mo yume^nano-ne
但一切都是一个梦想
誰よりも愛してた あなたは憎い人
Dare^yoli-mo ai^shiteta anata-wa nikui^hito
我比任何人都爱你 你是一个讨厌的人
それが私の せいならば
Sore-ga watashi-no sei^nala-ba
如果这是我的错
別れるなんて出来ないわ
Wakarelu nangte deki^nai-wa
我不能离开
あなたがそばに いなければ
Anata-ga soba-ni yinakere-ba
如果你不在旁边
Watashi-wa aluke^nai
我不能走
もう少しいてほしい
Mou sukoshi yite^hoshiyi
我想让你多一点
あきらめる約束の
Akaramelu yakusoku-no
我不能答应你放弃
涙のかわくまで かわくまで
Namida-no kawaku-made
直到眼泪停止
2
ひきとめはしないけど 口づけはしないでね
つかの間のしあわせに 心がまようから
それがあなたの ためならば 哀しいけれど これっきりね
なぐさめはもう云わないで 私は大丈夫
もう少しいてほしい あきらめる約束の
涙のかわくまで かわくまで