为君愁

為君愁 1971

母恋い人生 haha-koi jin^sei　森進一 moli sing^ichi 1967 作詞 吉川静夫

作曲 猪俣公章*

作词：慎芝

就是就是他，使我这样担忧，

就是就是他，使我这样消瘦，

面对面坐在一起，见你深锁眉尖，

不肯开口，就不管我心里有多麽难过。

啊 何苦要 何苦要，何苦要存个肠断，为君愁，

就是就是他，使我这样担忧，

就是就是他，使我这样消瘦，

手拉手坐在一起，也不知道是否 两情相投，

就不管我心里有多麽难受，

啊 何苦要 何苦要 何苦要存个肠断，为君愁，

就是就是他，使我这样担忧，

就是就是他。使我这样消瘦。

肩并肩坐在一起，从来不肯对我 起身问好。

就不管我心里有多麽难受。

啊 何苦要 何苦要，何苦要存个肠断

为君愁

附词

母恋い人生 haha koi jing^sei　1967 moli sing^ichi 作詞  吉川静夫*

作曲  猪俣公章*

1

遠い夜空の 母星子星

晩上仰望遠方星空的母星與子星

みればこんなに 涙が落ちる

卻是如此落淚

おなじさだめの あの娘と泣いた

我與青梅竹馬的姑娘一起哭泣

街の無情に慣れてはきたが

早已習慣這個無情的城市

ああ母が母が恋しいなつかしい

啊啊母親母親!思念母親懷念母親

母さん僕達二人のためにも

媽媽請成為我們倆

心の支えになってください

心靈上的支柱

みんなで仲良く

請祈求

暮らす日を祈ってください

大家一齊生活的日子

お母さん

媽媽啊!

2

生まれ故郷の　優しい夢が

なけりゃ東京はほんとにつらい

そうよ　そうだよと　うなづきながら

赤い花咲く　二つの命

ああ母が母が恋しいなつかしい

3

心変わりは　死んでもしない

そんな女と男になろう

胸の灯りも　　消さずに生きる

早くお出でと　　呼んでるような

ああ母が母が恋しいなつかしい