「言いなさい！」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

言いたい事がありそうなのにモジモジして言わない人っていますよね。

そんな時は「言いなさい！」と言ったりしますが、これを英語で言うと？

「言いなさい！」＝“Spit it out！”

日本語でも目上の人に「言いなさい」と言わないと思いますが、英語でも“Spit it out”を目上の人に言うのは失礼になるのでご注意ください。

“spit”は「ツバを吐く」という意味で、“spit it out”を直訳すると「ペッと吐き出しなさい」となります。

ですので子供が誤って食べてはいけないものを口に入れた時などにも使えます。

関連記事：

“「もう1回言って？」を英語で言うと？”

“‘What?”だけでは失礼なので”

“アメリカの子供がお願い事をする時にまず教えられる事”

“「みなまで言うな」を英語で言うと？”

Have a great morning