【和訳】Fox - BoA

시큰둥한 태도 관심 없는 듯 시크해

小生意気な態度 関心のないようにシックで

한마디 던지면 또 대답은 성심성의껏

一言投げればまた 返事は誠心誠意で

적극적 이어 보이진 않지만 항상 눈에 거슬려

積極的な拘束はないけれど いつも目障りで

묘한 매력 마치 넌 Like a Fox

妙な魅力 まるであなたは Like a Fox

근데 말이야 끌린단 말이야

だけどね 惹かれたの

챙길 듯 말 듯한 그런 행동이

手に入れられそうで手に入れられない そんな行動が

자극한단 말이야 그렇단 말이야

刺激されたの そうなのよ

작은 배려들이 계산적이지가 않아 멋져

小さな配慮が計算的じゃなく 素敵

*

알고 보면 순진해 순수해

知ってみると 純真で純粋

마성의 매력 넌

魔性の魅力のあなたは 

Like a lovely Fox

생각할수록 빠져들게 하는 사랑스러운 너의 모든것

想うほどハマっていく 愛しいあなたの全て

시간이 지날수록 하나씩 늘어나는 너의 매력에

時間が経つほど 一つずつ増えるあなたの魅力に

이젠 내가 더 빠져들어버렸어

もう私がハマっちゃったわ

여유 같은 너 사랑스런 너

キツネのようなあなた 愛しいあなた

Like a lovely lo-lovely Fox

I'm so in to you babe

하루는 뜸한 듯 어는 날은 또 과감해

ある日は控えめで ある日はまた果敢に

밀당은 재주 없지만

恋の駆け引きは才能ないけど 

노력은 참 가싱해

努力してる姿には心動かされる

다 보지만 

全部見てるけど

모르는 척 난 넘어 가는 행동

気づいてないふりをする自分の行動に

가끔 부끄러워질 때도 있어

時々恥ずかしくなる時もある

근데 말이야 끌린단 말이야

だけどね 惹かれたの

거침없는 소리직한 너의 표현

ストレートで正直なあなたの表現に

자극한단 말이야 그렇단 말이야

刺激されたの そうなのよ

너와 같은 행동을 어느 순간 부터 따라해

あなたの行動をある瞬間から真似してる

*

알고 보면 순진해 순수해

知ってみると 純真で純粋

마성의 매력 넌 Like a lovely Fox

魔性の魅力のあなたは Like a lovely Fox

생각할수록 빠져들게 하는 사랑스러운 너의 모든것

考えるほどハマっていく 愛しいあなたの全てのもの

시간이 지날수록 하나씩 늘어나는 너의 매력에

時間が経つほど 一つずつ増えるあなたの魅力に

이젠 내가 더 빠져들어버렸어

もう私がハマっちゃった

여유 같은 너 사랑스런 너

キツネのようなあなた 愛しいあなた

Like a lovely lo-lovely Fox

I'm so in to you babe

선택이 너라서 정말 난 행복해

私の選択はあなただから 本当に私は幸せで

함께 할 날들이 궁금해

一緒にいる日が不思議で

바라보기만 해도 생각하기만 해도

眺めるだけでも 考えるだけでも

두근거리는 마음 전하고 싶어

ドキドキしている心を伝えたいの

*

알고 보면 순진해 순수해

知ってみると 純真で純粋

 마성의 매력 넌 Like a lovely Fox

魔性の魅力のあなたは Like a lovely Fox

생각할수록 빠져들게 하는 사랑스러운 너의 모든것

考えるほどハマっていく 愛しいあなたの全てのもの

시간이 지날수록 하나씩 늘어나는 너의 매력에

時間が経つほど 一つずつ増えるあなたの魅力に

이젠 내가 더 빠져들어버렸어

もう私がハマっちゃった

여유 같은 너 사랑스런 너

キツネのようなあなた 愛しいあなた

Like a lovely lo-lovely Fox

I'm so in to you babe