寂寞的花季
寂寞的花季
ブルーライト・ヨコハマ いしだ あゆみ 1968
作曲：筒美京平
作詞：莊奴
yòu shì yī nián huā jì
又是一年花季
duŏ duŏ de huā ér liǎn shàng xiào mī mī
朵朵的花兒臉上笑瞇瞇
ràng wŏ yòu xiǎng qǐ nǐ
讓我又想起你
shēng shēng hū huàn qīng qīng xì yŭ
聲聲呼喚 輕輕細語
nán wàng de huā jì
難忘的花季
yòu shì yī nián huā jì
又是一年花季
duŏ duŏ de huā ér yī rán pū mǎn dà de
朵朵的花兒依然鋪滿大地
ràng wŏ yòu xiǎng qǐ nǐ
讓我又想起你
mò mò xiāng wàng jǐn jǐn wēi yī
默默相望 緊緊偎依
kĕ ài de huā jì
可愛的花季
wŏ huán jì de nǐ wŏ huán jì de nǐ
我還記得你 我還記得你
nǐ shuō wŏ liǎng xīn ér yŏng xiāng xì
你說我倆心兒永相繫
zòng rán yŏu fēng yŭ zòng rán yŏu fēng yŭ
縱然有風雨 縱然有風雨
nà kuáng fēng bào yŭ bù néng ràng wŏ liǎng fēn lí
那狂風暴雨不能讓我倆分離
yòu shì yī nián huā jì
又是一年花季
duŏ duŏ de huā ér kāi de zhè yàng mĕi lì
朵朵的花兒開得這樣美麗
ràng wŏ yòu xiǎng qǐ nǐ
讓我又想起你
nǐ zài nǎ lǐ nǐ zài nǎ lǐ
你在哪裏 你在哪裏
jì mò de huā jì
寂寞的花季
ブルーライト・ヨコハマ
1
machi no akali ga totemo kilei ne yokohama
街の灯りが とてもきれいね ヨコハマ
街的灯火 非常漂亮
blue light yokohama
ブルーライト・ヨコハマ
点上青灯火着 港口城市 ・Yokohama
anata to hutali xiawa-se yo
あなたとふたり 幸せよ
你和我二人幸福
itumo no you-ni ai no kotoba o yokohama
いつものように 愛の言葉を ヨコハマ
像平时一样地 爱的言词 Yokohama
blue light yokohama
ブルーライト・ヨコハマ
点上青灯火着 港口城市 ・Yokohama
watashi ni kuda-sai anata kala
私にください あなたから
拜托 你了
alui-te mo alui-te mo ko-bune no you ni
歩いても 歩いても 小舟のように
走和走都 不过 我是像小船地
watashi wa yule-te yule-te anata no ude no naka
私はゆれて ゆれて あなたの腕の中
摇晃又 摇晃 你的手臂中
ashi-oto dake ga tuite-ku-lu no-yo yokohama
足音だけが ついて来るのよ ヨコハマ
只脚步声跟来 Yokohama
blue light yokohama
ブルーライト・ヨコハマ
点上青灯火着 港口城市 ・Yokohama
yasaxi-i kuqi-zuke mou iqi-do
やさしいくちづけ もう一度
和善的吻 再一次给我
alui-te mo alui-te mo kobune no you ni
歩いても 歩いても 小舟のように
走和走都 不过 我是像小船地
watashi wa yule-te yule-te anata no ude no naka
私はゆれて ゆれて あなたの腕の中
摇晃又 摇晃 你的手臂中
anata no suki-na tabako no kaoli yokohama
あなたの好きな タバコの香り ヨコハマ
你喜欢 香烟的香味儿 Yokohama
blue light yokohama
ブルーライト・ヨコハマ
点上青灯火着 港口城市 ・Yokohama
hutali no sekai itu-made mo
二人の世界 いつまでも
二人的世界 永远了
＊ヨコハマ Yokohama 横浜 是都市的名字 港口城市