初対面の外国人と会う時に、心にとめておきたいこと

・「この服は伝統衣装かな？」「きっと100年以上前に描かれたものだろう」

→これは「解釈」です。

・「この女性はとても美しい」「暗い色合いが、あまり好きではない」

→これは「評価」です。

つまり、「描写」は物事をそのままニュートラルに捉える形、「解釈」「評価」は自分の色眼鏡を通して捉える形になります。

物事に出会った時、これらの三つの要素を感じるのはごく自然なことです。

ただ、初対面の外国人に対して強い「解釈」や「評価」をしてしまうのは、少し危険だと感じます。

例えば、日本では入れ墨をいれた人を「怖い」と感じてしまいがちですが、アメリカでは、企業で働いている友人たちの中にも、派手ではないタトゥーを入れている人が普通にいます。

日本での価値観を持ったまま、「あの人、何か怖そう」とタトゥーを入れたアメリカ人を解釈・評価してしまうとしたら、良い関係を築く可能性を閉ざしてしまうことになってしまいます。

ニュートラルに受け止めるために、できること

・自分の感じていることを振り返る

→「これは描写・解釈・評価のうち、どれに当たるかな？」と振り返る習慣があれば、先入観や偏見に影響されるのを防ぐことができます。

・相手に質問をする

→直接相手に質問をすれば、勝手に解釈してしまうこともなくなり、相手の文化に対する理解を深めることができます。

ーーーーー

上記のことは、外国人の方に接する時に加えて、性別・年代・出身地等、異なるバックグラウンドの人と接する時にも、大切にしていきたいです。

ダイバーシティ研修、日本の企業でも導入が進んでいきますように。