英会話定番レシピ42：Could you give me a hand?
英会話定番レシピ 12月度
助力を求める
Could you give me a hand?：手伝っていただけますか？
📝 今回のドラマ
観光客のグレッチェンは東京でタクシーに乗り込もうとしています。
Gretchen : This suitcase is really heavy. Could you give me a hand?
➡ : このスーツケースすごく重たいんです。手を貸していただけますか？
Taxi driver : Oh, of course! Let me take care of that for you.
➡ : ああ、もちろんです！お任せください。
Gretchen : Thank you. It's a nice taxi.
➡ : ありがとう。あら素敵なタクシーね。
Taxi driver : Yes, It's new one. Lots of room for passengers
➡ : ええ、新車なんですよ。乗客用のスペースが広くなっているんです。
Gretchen : OK, can you take me to Tokyo Skytree?
➡ : それじゃぁ、東京スカイツリーまでいいですか？
Taxi driver : Sure, no problem. Please make yourself comfortable.
➡ : はい、承知しました。どうぞおくつろぎ下さい。
Gretchen : Thank you.
➡ : ありがとう。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Could you give me a hand?：手伝っていただけますか？
直訳すると「あなたは私に手を与えることができますか？」ということです。自分が何か困っていて、手伝って欲しい状況の時に「手伝っていただいてもよろしいですか？」とか、「手を貸していただけますか？」のように相手に丁寧にお願いするときのフレーズです。
give you a hand は「手を与える＝手を貸す」という言い方で、つまり「手助け」という意味になります。Could you~? 〜 は「～していただく事はできますか？」と相手に丁寧に許可を求めるフレーズです。カジュアルに Can you give me a hand? 「手伝ってもらえる？」と言うこともできます。
逆に手伝いましょうか？と申し出るときには Can I give you a hand?「お手伝いしましょうか？」 Let me give you a hand 「手を貸そうか？」と言います。
✅ 英会話定番レシピ 【手助けが欲しいときに】
Could / Would you lend me a hand?：手を貸していだだけますか？
I could use a helping hand.：手伝って頂けるとありがたいのですが。
I could use your helping hand.：手伝って頂けるとありがたいのですが。
Can I give you a hand? ：お手伝いしましょうか？
Let me give you a hand.：手を貸そうか？
I'll give you a hand.：手伝いますよ。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
I'm having trouble assembling this kitchen cabinet. I really need a helping hand.
I could really use your help with all these heavy cardboard boxes. Dinner will be on me.
I can't figure out why my computer keeps crashing. Would yo please lend me a hand? I'd be very grateful.
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Hey. What's up?
B : These cardboard boxes are really heavy. Could you give me a hand?
A : Of cource.
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【使役動詞 Let】
Let me take care of that for you.：お任せください。
直訳すると「私にあなたのためにお世話をさせてください」となります。使役動詞 let には「（人に望み通り）～させる」という意味があります。《 Let me + 動詞の原形 で「私に～させてください」》の使い方で、相手に自分の要望や希望を伝えたり、へりくだってお願いをするニュアンスで使われます。take care of 〜 で「〜の世話をする」とか「〜を引き受ける／対処する」という意味。that for you は「あなたのために」ということです。
🔹 お任せください の色々
Leave it to me.
Don't worry about it, I'll handle that.
You can count on me.
I'll take care of that.
Leave that up to me.
📘【不可算名詞】
Lots of room for passengers.：乗客用のスペースが広くなっている
直訳すると「乗客用の空間がたくさんある」です。この文章は Lot of となっているのに room が複数形になっていません。それはこのroom が不可算名詞だからです。英語の名詞には、数えられる名詞と数えられない名詞とがあり、不可算名詞とは数えられない名詞のことを指します。
不可算名詞：milk／rain／money／ air／ informatio／nlove など
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
make yourself comfortable：どうぞ楽にしてください。
直訳すると「あなた自身を楽にした状態にさせなさい」ということでです。つまり「（ゆっくりくつろいで下さい」のようなニュアンスになります。makeは命令文で「～を～にさせる」という意味です。
Make yourself at home：くつろぐ／楽にする
I'm having trouble assembling ～：～の組み立てに苦労している
［I’m having trouble ～ing ～の型］で 「～の～に手間取っている」ということです。
cardboard box：段ボール
I can't figure out ～：〜がわからない
I can't figure out ～は「〜がわからない」という意味の定番のフレーズです。figureの目的語として wh節［what, when, why］がよく使われます。figure out は「導き出す／自分で考えて理解する」とう意味です。