周杰伦が深センに网吧を開店、10-300元/１時間の理由を考えてみよう

周杰伦在深圳开了个网吧，看看为何定价10~300元/小时？

前几日，众多媒体报道了一则 “周杰伦网吧300元一小时”的新闻。

数日前、多くのメディアが"周杰伦网吧300元/１時間"と報道した。

大厅的价格为10元/小时，而最贵的VIP包房价格为300元/小时，价格差距可谓天差地别，那么，到底是什么原因会有如此定价呢？来看看

大部屋の価格は10元/１時間、最高級VIPルームが300元/１時間、価格差は天と地ほどの違いがある、では、どうしてこのような価格設定をしたのか？ 考えてみよう。

这是大门

こちらが正面玄関

光看外表，一般人都会认为这是一个高档餐厅，就这设计水平，光设计费估计都要不少。

キラキラした外装、一般人はきっと高級レストランと思うだろう、デザイン水準から見て相当な費用がかかっていると推測される

门口有停车场，且不论是否是收费，如果是免费停车，那么，开车来上网，用最便宜的10元区，其实是等于免费上网。

入り口前には停車スペースがある、費用が必要かどうかはさておき、もし無料であれば、車で来た場合、最安の10元スペースを利用すれば、実質無料となる。

吧台区和水吧，灯光和色彩是整个网吧的亮点，继续了门口的格调，尤其是柜台灯光的设计，很有欧米伽柜台的感觉。

バーカウンター、照明設備、色彩デザインの全てが网吧の魅力です、入り口へと繋がる品格、とりわけカウンターの照明設計はオメガのデザインを多く取り入れています。

就这样式，你还以为身处某高档会所。地面，那么大面积的自流平没有丝毫裂缝，必是花了大价钱的！

これでは、あなたは高級クラブにいるような感覚になるかもしれません。広い面積をもつ床には少しのヒビ割れもありません、相当な費用を投じたのでしょう。

普通区简洁大方，动线明确而且方便，沙发舒适，连柱子都给加上了可控灯箱，帅爆了！

スタンダードスペースはシンプルで上品なつくり、動線もわかりやすく、かつ便利、柱さえも照明の中に埋められており、とてもお洒落です。

这个应该是VIP室，或者是有比赛、战队训练之类的专用场所吧，摆放布局很专业，椅子和机器设备很专业，还可以满足外面客人的窥视欲望。

ここは恐らくVIPルーム、もしくは試合、チーム練習用の専門ルームと思われる、専門的なレイアウト配置がなされているし、椅子や機材も専門的、外から覗きこむ人々も満足させるだろう。

更有一种大公司会议室既视感，就问你帅不帅！

まるで大会社の会議室のような雰囲気、かっこいいと思わないか？

这里大概就是300元/小时的价值所在吧，还有洗澡的地方！你敢信这里是网吧？？

ここは恐らく300元/１時間の場所だろう、お風呂まである！ ここが网吧だと信じれますか？

这些都是休息区的地方，很高大上有木有？！深圳的房价，用1700平米开网吧，还留那么大面积的休息区，还设计窗边视野最好的部分给情侣座，周董简直就是业界良心啊！

ここは全て休憩スペース、深センの不動産価格はとても高い、1700平方メートルの面積の中に、これだけ広い休憩スペースを用意し、カップルには窓からの眺めが最高な席を提供。周杰伦は全くもって凄い人だ。

这是玩ps4的地方，灯光材质继续夸，椅子一看就是高级货，肯定舒服。

ここはps4をプレイする場所、デザインはやはり素晴らしく、椅子も見ただけで高級かつ、座りごごちが良いだろうことがわかる。

这里应该是情侣区或者‘基友区’吧，很安静很隐私有木有，就算做点什么不可描述的事情也是棒棒的啊~

ここは恐らくカップルシート、非常に静かでプライバシーが守られる、どんな事をしても問題ないだろう〜

据统计，这个网吧有五分之一的地方是休息区！在深圳这个寸土寸金的地方，简直就是浪费啊，不得不说周董真的很有诚意，业界良心！并且整个网吧的机器，一半是苹果机，一半是外星人……屏幕鼠标键盘耳机都是定制的。

まとめると、この网吧は五分の一が休憩スペース！深センにおいて全くもって浪費といえる、周杰伦の真心に感服する、機材の半分はアップル製で、もう半分は海外製、マウスやキーボードはオリジナル。

看到这里，你还觉得这个定价高吗？据说有位顾客，连续玩了70个小时，消费一万五。。

ここまで見て、あなたはまだ価格が高いと思いますか？ 聞くところによるとあるお客様は、70時間連続で遊び続け、15000元消費したらしい