「猛烈に暑い・熱い」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

東京はまだ梅雨ですが、太陽が照り付ける猛烈に暑い日が続いています(-_-;)

ちなみに私が育ったアメリカのテキサス州も夏の暑さで有名です。（45℃を超す事も）

この「猛烈に暑い」を英語で言うと？

「猛烈に暑い」＝“scorching”（ｽコーチﾝｸﾞ）

例：

“scorching summer”

「猛暑の夏」

例２：

“It's scorching hot.”

「それは猛烈に暑い。」

“あれっ、‘scorching’自体に「暑い」という意味が含まれているから‘hot’が入っているのはおかしいのでは？”

実は“hot”など形容詞の前に“scorching”が付くと副詞的用法になり、「燃えるように」という意味になります。

また気温だけでなく、コーヒーなど飲み物が「熱い」時にも“scorching”が使われます。

例えば、あってほしくはないですが、舌を火傷するぐらい熱い飲み物を飲んで「どうしたの？」と聞かれた時に“Scorching!”（メッチャ熱い！）など。

関連記事：

“「外は暑いですか？」を英語で言うと？”

“‘Hut’（小屋）と‘Hot’（暑い・熱い）の発音の違いとコツ”

“「扇子（せんす）」を英語で言うと？”

“「団扇（うちわ）」を英語で言うと？”

“「ソフトクリーム」を英語で言うと？”

“「冷房」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning