「すきまのじかん」アンネ・エルボー

今日も素敵な絵本が入荷しています。

アンネ・エルボーの「すきまのじかん」は昼と夜のあいだの時間、夕暮れ時の、時間のお話です。

まだ、あかりをともすほど、くらくもなく

かといって　ほんをよんだり　ぬいものをするほど

あかるくはない　じかん。

ほんをひらいたまま、ページのなかの　じは、ぼんやりとみえるだけで

ひとは、ものおもいにふけり、うっとりと、ゆめをみるのです。

それは、おおかみでなければ、いぬでもないような　じかん

かげのぶぶんは、まだほんのすこし　かがやきをみせ、

じめんはくらく、そらは、ほんのりとあかるい

すべてのものが　しずかな

あおいせかいの　おとずれをまっているじかん。

まるで詩のような文章で始まるこの絵本は、擬人化された「すきまのじかん」が夜と昼のあいだで恋をするお話です。

日本語の翻訳はすべて平仮名（と片仮名）で書かれているので、子どもへ向けた絵本の意図があるのかもしれませんが、個人的には大人の方のほうが、読むとすっと心のなかに入ってくる絵本のような気がします。

アンネ・エルボーの描く絵も、その繊細で、それでいて拙くも感じる線は、柔らかさ、暖かさ、そして何処か冷たさをも感じる、大人がその洗練さに気付く絵でもあるように感じます。

詩は、普段本を読まない人こそ、読むべきだと、管啓次郎さんは言っていました。（たしか、高橋源一郎さんも似たことを書いていたような記憶があります）

このアンネ・エルボーの絵本も、普段本を読まない大人の人にこそ、響くような、そんな気がする本のひとつです。

当店在庫はこちらです。

「すきまのじかん」アンネ・エルボー