手提箱女郎
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQzMTIyMDc2.html
手提箱女郎 (Tintarella Di Luna)
1968年3月1日 鄧麗君之歌第五集[暢飮一杯]專輯(宇宙唱片)。
TINTARELLA DI LUNA Mina Anna Mazzini 原唱 1959年意大利語。
作詞:F.Migliacci 作曲: B.De Filippi
1968年3月1日 鄧麗君之歌第五集[暢飮一杯]專輯(宇宙唱片)。
林和 填詞
Abbronzate, tutte chiazze，
Pellirosse un po' paonazze son
Le ragazze che prendono il sol ma
Ce n'e' una che prende la luna。
赤銅色に日焼けして 染みを作って
ちょっと赤い肌したアメリカ-インディアン
そんな日の光を浴びた女の子達ばかり
でも1人だけ違う
月焼けした子がいる。
Tintarella di luna,
Tintarella color latte
Tutta notte sopra il tetto sopra al tetto come i gatti
E se c'e' la luna piena tu diventi candida。
月焼け
乳白色の月焼け
毎晩 屋根の上
猫みたいに 屋根の上
もし満月だったら
あなたの肌は真っ白。
Tintarella di luna, tintarella color latte
Che fa bianca la tua pelle
Ti fa bella tra le belle
E se c'e' la luna piena, tu diventi candida。
月焼け
乳白色の月焼け
あなたの肌を真っ白にする
あなたを美人の中の美人にする
もし満月だったら
あなたの肌は真っ白。
Tin tin tin raggi di luna
Tin tin tin baciano te
Al mondo nessuna e' candida come te。
ティン-ティン-ティンTin tin tin
月の光が
あなたにキス
ティン-ティン-ティン Tin tin tin
この世にあなたほど真っ白な人はいない。
Tintarella di luna，tintarella color latte tutta
Notte sopra il tetto sopra al tetto come i gatti
E se c'e' la luna piena tu diventi candida。
月焼け
乳白色の月焼け
毎晩 屋根の上
猫みたいに 屋根の上
もし満月だったら
あなたの肌は真っ白。
Tin tin tin raggi di luna
Tin tin tin baciano te al mondo nessuna
E' candida come te。
ティン-ティン-ティンTin tin tin
月の光が
ティン-ティン-ティンTin tin tin
あなたにキス
この世にあなたほど真っ 白な人はいない。
Tintarella di luna，
Tintarella color latte tutta notte
Sopra il tetto sopra al tetto come i gatti
E se c'e' la luna piena tu diventi candida。
月焼け
乳白色の月焼け
毎晩 屋根の上
猫みたいに 屋根の上
もし満月だったら
あなたの肌は真っ白。
E se c'e' la luna piena tu diventi candida.
E se c'e' la luna piena tu diventi candida，
Candida，candida！
もし満月だったら
あなたの肌は真っ白
もし満月だったら
あなたの肌は真っ白。
Tintarella di luna，
月光浴，
tintarella color latte，
(把皮肤)泡成乳白色，
tutta notte spora il tetto，sopra al tetto come i gatti，
整夜像猫儿一般在屋顶上，
e se c'e' la luna piena，tu diventi candida.
每当月圆时，你就会如雪般白。
Tintarella di luna，
月光浴，
tintarella color latte
泡成乳白色，
che fa bianca la tua pelle，
把你的皮肤变白，
ti fe bella tra le belle，
把你变成美女中的美女，
e se c'e' la luna piena，tu di enti candida.
每当月圆时，你就会如雪般白。
Tin，tin，tin，raggi di luna
叮叮叮，月光，
tin，tin，tin，baciano te，
叮叮叮，吻你，
al mondo nessuna e' candida come te.
世上没有像你这般诙谐的。
Tintarella di luna，
月光浴，
tintarella color latte，
泡成乳白色，
tutta notte spora il tetto，sopra al tetto come i gatti，
整夜像猫儿一般在屋顶上，
e se c'e' la luna piena，tu diventi candida.
每当月圆时，你就会如雪般白。
Tin，tin，tin，raggi di luna
叮叮叮，月光，
tin，tin，tin，baciano te，
叮叮叮，吻你，
al mondo nessuna e' candida come te.
世上没有像你这般诙谐的。
Tintarella di luna，
月光浴，
tintarella color latte，
泡成乳白色，
tutta notte spora il tetto，sopra al tetto come i gatti，
整夜像猫儿一般在屋顶上，
e se c'e' la luna piena tu diventi candida.
每当月圆时，你就会如雪般白。
TINTARELLA DI LUNA Mina
作詞:F.Migliacci 作曲: B.De Filippi
作詞作曲：F.Migliacci・B.De Filippi・岩谷時子 作曲：F.Migliacci・B.De Filippi
Mina – Tintarella di luna (1959)
Tintarella di luna
Tintarella color latte
Tutta notte sopra il tetto
Sopra il tetto come i gatti
e se c’é la luna piena
tu diventi candida
Tintarella di luna
Tintarella color latte
Che fa bianca la tua pelle
ti fa bella tra le belle
e se c’é la luna piena
tu diventi candida
(Rit.)
Tin tin tin raggi di luna
Tin tin tin baciano te
Al mondo nessuna è candida come te
Tintarella di luna
Tintarella color latte
Tutta notte sopra il tetto
Sopra il tetto come i gatti
e se c’è la luna piena tu diventi candida
(Rit.)
e se c’è la luna piena tu diventi candida
e se c’è la luna piena tu diventi candida
candida
candida
森山加代子 月影のナポリ
作詞 岩谷時子
ティンタレラ ディ ルナ 蒼いお月様
あの人に云って 「キスして欲しい」って
そしてお月様 ねェ 彼を返して
ティンタレラ ディ ルナ あの人を街で
初めてみたとき 月が出ていたっけ
あのとき私は ねェ 恋をしたのよ
ティン ティン ティンと 胸の鳴る
ティン ティン ティン あまい恋よ
お月様その光で あの人みつけて
「愛しているわ」って
「とても淋しい」って
伝えて頂戴な あなたの光で ねェ 彼をみつけて
ティン ティン ティンと 胸の鳴る
ティン ティン ティン あまい恋よ
お月様その光で あの人みつけて
「愛しているわ」って
「とても淋しい」って
伝えて頂戴な あなたの光で ねェ 彼をみつけて
あなたの光で ねェ 彼をみつけて
あなたの光で ねェ 彼をみつけて
みつけて みつけて