【EXO】너의 손짓 (Touch It) 歌詞/日本語訳
어떤 말도 너를 대신할 수 없는 걸
どんな言葉も君の代わりになるものはないんだ
필요 없을걸
必要ないんだ
표현할 수 없는 걸
表現できないから
딴 건 필요 없어 그저 너만 있으면
他のものは必要ない ただ君だけいれば
다른 어떤 것도
他のどんなものも
그래 너만 있으면
そう 君だけいれば
아찔한 너의 실루엣
クラッとする君のシルエット
넌 그림자마저 아름다워
君は影さえも美しい
날 미치게 만드는
僕をおかしくさせる
저 작은 행동까지 다
その小さい行動まですべて
살짝 머릴 쓸어 올린
そっと頭を払いのけた
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
あのセクシーな手ぶり 手ぶり Baby
네 손짓 손짓
君の手ぶり 手ぶり
네게 끌린 맘을 들킨
君に惹かれた心がばれた
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
行き場を失った手ぶり 手ぶり Baby
내 손짓 손짓
僕の手ぶり 手ぶり
Ay and she goes like Nanana
Ay all the girls go Nanana
Oh yeah
네가 내 앞에 지금 완전
君が僕の前に 今完全に
Feeling good now
Feeling good now
Yeah I’m feeling good now
근데 머릿속은 Boom 무슨 말을 할까
ところで頭のなかはBoom どんな話をしようか
What what 머릿속은 black out Uh
What What 頭のなかは black out Uh
상상력을 일깨워
想像力を呼び覚まして
수 백 가지 모습의 너를 그려
数百種類の君の姿を思い描いて
작은 몸짓이 전부 네 목소리 같아
小さい身振りが全部君の声みたい
살짝 머릴 쓸어 올린
そっと頭を払いのけた
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
あのセクシーな手ぶり 手ぶり Baby
네 손짓 손짓
君の手ぶり 手ぶり
조심스레 끌린
慎重に惹かれた
네게 끌린 맘을 들킨
君に惹かれた心がばれた
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
行き場を失った手ぶり 手ぶり Baby
내 손짓 손짓
僕の手ぶり 手ぶり
All my ladies say yeah Nanana
Ay 한 목소리로 feel me Nanana
Ay 一声で feel me Nanana
All my ladies say yeah Nanana
Yo yo sing it again Nanana
이유가 뭐 그리
理由が何？ そんなに
대단할 필욘 없잖아
そんなに大したことじゃない
사소한 네 손짓 하나로도
些細な君の手ぶり 一つにも
나를 쥐고 흔들잖아
僕を揺さぶるんだ
흔들어놔 Babe
揺さぶっておいて Babe
Oh you got what I want
Ay ay 내겐 너만 있으면 돼
Ay ay 僕には君だけいればいい
그게 다야 Babe
それがすべてだ Babe
Oh you got what I want
Ay ay 내 옆에만 있으면 돼
Ay ay 僕のそばにだけいればいい
후회하고 싶진 않잖아
後悔したくないでしょ
I can’t help myself
괜히 덤덤한 척 아닌 티를 내봐도
訳もなく淡々とした振りじゃなく 素振りを見せてみても
자꾸 나도 몰래 빠져 너에게
しきりに僕も知らずにハマっていく 君に
점점 너도 몰래 너의 두 눈이
だんだん君も知らずに 君の両目が
나를 향해있는 걸
僕に向かっているんだ
모르는 줄 알았니 Yeah
知らないと思っていた？ Yeah
Tell me if you want me
살짝 머릴 쓸어 올린
そっと頭を払いのけた
저 섹시한 손짓 손짓 Baby
あのセクシーな手ぶり 手ぶり Baby
네 손짓 손짓
君の手ぶり 手ぶり
조심스레 끌린
慎重に惹かれた
네게 끌린 맘을 들킨
君に惹かれた心がばれた
길을 잃은 손짓 손짓 Baby
行き場を失った手ぶり 手ぶり Baby
내 손짓 손짓
僕の手ぶり 手ぶり
Sing it sing it baby Nanana
Ay c’mon c’mon do it again Nanana
나와 함께해
僕と一緒に
하얀 손끝이
白い手の先が
Oh 나를 유혹해 낼 듯이
Oh 僕を誘惑するように
또 때론 무심하단 듯이
また時には無関心に
네 손짓 손짓 내게
君の手ぶり 手ぶり 僕に
날 아찔아찔하게
僕をくらくらさせるように
좀 더 너를 보여줘
もっと君を見せて
Oh 너를 지나쳐 갈 듯이
Oh 君を通り過ぎていくように
Watch it baby
어쩌면 다가가는 듯이
もしかしたら近づくように
Watch it baby
난 손짓 손짓 네게
僕は手ぶり 手ぶり 君に
넌 멈칫멈칫
君はたじろぐ たじろぐ