ロンドンで虫歯治療②

イギリスではNHSでの治療は無料ですが、歯科はプライベート病院でなくても有料だそうです

なので言葉の問題もあるし、日系の歯科医院を探しました

ジャーニーなどの日本語のフリーペーパーにはよく日系歯科医院の広告が出ています

先日ロンドンに戻ってから急に歯が痛くなった夫がお世話になったキースコーヘン歯科医院に私もお世話になることにしました

私がここに決めた理由は日本語の問い合わせフォームが使えたからw

受診前に治療期間や費用についてちょっと知りたかったのですが、いきなり電話して受付の人が英語しか話せなかったらもう地獄ですからね

で、日本語の問い合わせフォームから問い合わせたら、日本人スタッフが折り返しの電話をくださいました

治療期間や費用について教えてもらい、自分の希望も伝えて予約を取りました

ちなみに夫は歯が痛くて急を要していたので、本院ではなくその日予約の空いていたCity診療所へ行きました

本院とCity両方で治療している先生に診てもらったそうです

キースコーヘン歯科医院は日系ですがCity診療所には日本語を話せるスタッフはいなかったそう

いくら英語が話せるとはいえ、医療の分野とは全く関係ない世界で働く夫には厳しかったようです

そりゃそうか

で、私ですが

予約とった後に夫から「日本語話せる先生にしてって言った？」と聞かれ、

電話対応してくれた方が日本人だったのでそんなことすっかり忘れてたのを思い出しました・・・

予約する前にアドバイスして・・・orz

当日はドキドキしながら向かいました

全然病院っぽくない建物に入って階段を上ると受付がありました

受付の人は日本人だーやったー！

これで一安心

問診票に記入するとほとんど待つことなく呼ばれました

歯科衛生士さんも日本人

やった！

でも先生はイギリス人だった・・・

めっちゃ笑顔で英語で話しかけられました・・・

ま、とりあえず経過をなんとか自分で伝え、まずは口の中全体のチェックから

そして新たに別の虫歯が見つかるという・・・

2週間前日本で診てもらったんですけど・・・

まずは乳歯の状態を知るためにレントゲン撮りました

レントゲン室に行くと思いきや診察台の上でそのまま撮影！

楽チン！

デジタルなので撮った瞬間に診察室にあるモニターで結果がみれます

なのでその場で先生から説明を聞いて治療方法についても説明を受けました

便利な世の中になったもんですね

やはり抜歯は不可避

問題はそのあと

私は部分入れ歯を希望したけど、先生のオススメはインプラント

だけど費用の問題もあるし、インプラントは帰国してからやりたいと伝えると部分入れ歯の治療計画を書いてくれました

初診料　　£90

レントゲン　　£27

部分入れ歯の費用　　£375

抜歯　　£160

虫歯の治療　　£190

こんな感じ

高い・・・

お財布のためにも歯は大事にしないといけません

日本だと一度歯医者にかかると永遠に終わらないんじゃないかと思うほど何度も通わないといけない気がしますが、こちらはできるだけ通院回数が少ないように計画してくれました

まずは型を取って、2週間くらいで部分入れ歯ができるそう

それができるタイミングで抜歯して、抜歯したその日にもう部分入れ歯つけられるようにするそうです

虫歯の治療も抜歯のついでにやっちゃうと

なので通院は問題なければあと1回か2回で終わりそうな雰囲気

抜歯したその日にもう装着できるとかむしろちょっと怖いけど・・・

まぁ衛生士さんが大丈夫だと言ってたから大丈夫かな

結局、すべての説明が英語でしたが、人間追い込まれて必死で聞くと案外理解できるもんなんだなと

途中どうしてもわからない時は衛生士さんに説明をお願いしましたが概ね自力で理解できたかと思います

自分の細かい症状を伝えるのは通訳お願いしましたけどね

医療英語って普通に勉強しててもなかなか覚える機会ないし難しいですね

自分の復習も兼ねてまた歯科で使える英語もそのうちちょっと書いてみようかと思います

なので初日は歯の型取りまでして終了

2週間後の予約もして帰ってきました

乳歯ちゃんとの生活も後少しです