ものがたり『バガヴァッド・ギーター』第116話:解放(13)

「常に私を想い、私を信じ続け、

 私を大切に愛し、私に敬意を捧げなさい。

そうすれば君は必ず私のもとに来る。

君は私の親友だから、これを約束する。

職業や宗教などのあらゆる義務を捨てて、  

ただ、私に身を委ねなさい。

私がすべての罪の報いから君を救う。

だから心配する必要はない。

感覚を支配できない者、 

私に信じる心もなく、

奉仕の精神を持たない者、

また私に妬みを持つ者には、

この秘密の知識を決して話してはいけない。

だが、この至上の知識を

私を信じる者に語る人は、

私への最高の愛と献身（バクティ）が達成される。

こうしてすべての疑いから自由になり、

私のもとへ来る。

人類の中で、この人ほど、
私に愛しい者はいない。

この地上でその人ほど

私が愛する人もいない。 」