【170104 FROM.KAI】

새해 복 많이 받으세요. EXO 카이 입니다. 

あけましておめでとうございます。 EXO カイです。

여러분 새해에 맞춰 곰일파티 초대장이 발송되었어요. 

皆さん 新年に合わせて 熊日(熊＋誕生日)パーティーの招待状が発送されました。

신청해주신 모든 분들이 오시면 좋을텐데 초대권이 안간 분들 너무 죄송합니다. 

申請してくださった全ての方々が来れたらいいのですが招待券が届かなかった方々 とても申し訳ないです。

그리고 너무 아쉬워하지 마세요. 앞으로 함께할 날이 얼마나 많은데요~ 

そしてたくさん悲しまないでください。これから一緒にする日がどれだけ多いことか～

절대 보고 싶은 마음이 덜해서, 노력이 덜해서가 아니니까요

絶対会いたい気持ちが少なくて、努力が少ないんじゃないですよ 

항상 말하듯이 사랑하는 마음은 똑같은걸요! 

いつも言っているように愛する気持ちは同じですから!

저도 모든 분들이 함께 한다는 느낌을 받을 수 있도록 방법을 찾아보겠습니다.

僕も全ての方々と一緒にするという感じを受けられるよう 方法を探してみます。

아무튼 곰일파티 발표와 함께 새해인사를 드리려고 오늘 찾아왔는데요. 

とにかく熊日パーティーの発表と共に新年の挨拶をしようと今日訪れてきました。

1월 1일부터 열일한 카이 방송 뿐만 아니라 안 보이는 곳에서도 열일하고 있는데요

1月1日から熱心なカイ 放送だけではなく見えない所でも熱心にしています。

올해가 끝나기까지 여러분과 열심히 달리겠습니다. 

今年が終わるまで皆さんと熱心に走っていきます。

여러분도 마음 단단히 먹으시고 준비 굳세게 하셔야 해요.

皆さんも心を鬼にして準備をしっかりしなくちゃいけません。

올해 잘 부탁 드립니다. 싸랑해요.

今年もよろしくお願いします。愛してます。