【PA】あなたならどうする？代名詞！

小学校高学年継続生・英語英会話【PA】レッスンにて、ペアプラクティスをしてもらっていたら意見がわかれた問題があったので笑ってしまいました。

今日のお題は一般動詞の三単現、疑問文の表現です。

Does Dale eat fish?

質問はどちらのペアも同じ、しかし違う答えが同時にハモって聞こえてきました。

Yes, he does.

Yes, it does.

あはははははは。

DaleというキャラクターはPA生用のテキスト、スピーキングドリルの中で繰り返し出て来るキャラクターではあるのですが、登場の頻度がそんなに高いわけでもないので、出て来る度に名前なんだっけ？となっている子と、しっかり覚えている子に分かれる感じの微妙なキャラクターです。性別がオスであるらしいこともこれまでのストーリーの中で判明しています。

常々、代名詞を使う際、たとえばわたしはうちの愛犬ぽんづに it を使いたいとは思わない、という話をしています。

うふ、かわいい。

なので、ぽんづに関して話をするときにわたしは必ず he を使っています。その感覚で言えば he ですが、今回 it を使った生徒にとっては Dale にはそれほどの愛着がない。いや、鳥やん？it やん？という生徒に、うん、それもアリだよね、どっちも正解！ってかどっちの答えも出てきたことがなんか嬉しい！と伝えました。

しっかり代名詞が定着しているPA生たちを見てニンマリなのでした。