英会話定番レシピ46：Have you got any ideas?
英会話定番レシピ 12月度
［意見を求める①］気軽に
Have you got any ideas?：何かアイデアはありますか？
📝 今回のドラマ
タップダンスの映画が大ヒットした映画監督のドリスと、彼女のスタッフ、ジーナとフレッドが話をしています。どうやら次の企画を考えているようです。
Gina : Our tap dancing movie is a smash hit!
➡ : タップダンス映画は大ヒットね！
Doris : People are already asking for a sequel.
➡ : すでに続編を求める声が上がっているわ。
Gina : But we don't want to repeat ourselves.
➡ : でも、同じことを繰り返したくはないわ。
Doris : Have you got any ideas?
➡ : 何か良いアイデアはあるかしら？
Gina : We can introduce a love story.
➡ : ラブストーリーものを検討してもいいかも。
Doris : That's one idea. Anything else?
➡ : それも一つのアイデアね。他にあるかしら？
Fred : How about making the sequel with actors cooking while tap dancing?
➡ : 次回作では俳優がタップダンスをしながらダンスをするっていうのはどうかな？
Doris : Hmm...
➡ : うーん…。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Have you got any ideas?：何かアイデアはありますか？
意見を求める Have you got any ideas? では、any を使って「どんなアイデアでもいいので、何かありますか」ということです。have got 〜 は「〜を持っている」という意味なので Have you got～？で「～を持っていますか？」という意味になります。
any の後が 単数形の idea になると「たった１つの～」という意味なの 「あなたはたった１つのアイデアなの？」というニュアンスで上から目線の言い方になってしまいます。 ideas と複数形になると「いくらかの～」という意味なので、ニュアンスとして「あなたには色々な考えはある？」つまり「何かアイデアはありますか？」ということです。
Do you have ～？も「～を持っていますか？」とどちらも丁寧な表現で、使い方に大きな違いはありません。どちらかというと Do you have～？の方がより丁寧な言い回しになるので、上司や目上の方の場合には Do you have ～？を使います。
また Have you got～？はイギリスで使われています。
✅ 英会話定番レシピ 【何かアイデア／提案はありますか？】
Do you have any ideas?
Any ideas?
Do you have any suggestion?
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
We need to make our website much more attractive. Any suggestion?：当社のウェブサイトをもっと魅力的にする必要があります。何か提案はありますか？
I think this headline lacks punch. What do you think?：この見出しは、パンチが足りないと思います。どうでしょうか？
We're run out of ideas. I'd really like to have your advice.：アイデアが出尽くした。ぜひアドバイスをお願いします。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A :Still working on your article? Let me see.
B : I think this headline is lucks punch. Have you got any ideas?
A : Umm. I have a feeling...
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【any のイメージ】
Anything else？：他に何かありますか？
Anything else？ は、レストランや店などで店員から聞いたことがあるかもしれません。意味は「他に何かありませんか？」という定番のフレーズです。
any は「何でも／どれでも／全ての」という意味です。そこに else「その他の」という単語がくっついて「その他なんでも」つまり「他に何かありますか？」と相手に聞いている表現だと言うことです。
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
smash hit：（それまでの記録を破る）大成功／大当たり
asking for：～を求める／～を要求する
ask for：～を求める／～を要求する
sequel：続編／（映画、小説などの）続き
repeat ourselves：繰り返す
repeat oneself：（同じことを）何度も／くどくど
introduce：導入する／紹介する
attractive：魅力的な／人を引きつける
lacks punch：迫力に欠ける
lackの三人称単数現在 lacks「不足／欠けている」
run out of ～： ～を使い果たす／～を切らす