英会話定番レシピ47：We're wondering where you stand on this issue.
英会話定番レシピ 12月度
［意見を求める］しっかりと
We're wondering where you stand on this issue.：
📝 今回のドラマ
副大統領のウェルトン上院議員が現職のスペンサー副大統領とディベートを行なっています。進行役をベテラン司会者、トムグリーンが務めています。
Green : Senator Walton, the next question will go to you first. Global warming is one of the most important issues of our time. We're wondering where you stand on this issue.
➡ : ウォルトン議員、次の質問はまずあなたからお願いします。地球温暖化は、現代で最も重要な問題の一つです。この問題について、あなたはどのような立場をとっているのか、気になるのですが。
Walton : Thank you, Tom. Well, global warming is a serious problem. I believe we're going to have to raise taxes to fight it.
➡ : ありがとう、トム。さて、地球温暖化は深刻な問題です。それに対抗するために、私たちは増税をしなければならないと私は考えます。
Spencer : Do you hear what she's saying?
➡ : 彼女の言ったことをお聞きになりましたか？
Walton : Hey, isn't it still my turn to talk?
➡ : ちょっと、まだ私が話す番じゃないんですか？
Spencer : Unbelievable!
➡ : 全く、信じられない！
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
We're wondering where you stand on this issue.：この問題についてあなたがどのような立場なのか気になります。
wondering は「驚いた」とか「不思議に思う」という意味で、疑問に思うことを直接的でなく「〜なのかな？／〜なんだろう？」という、遠回し的な言い回しになります。We're wondering で「私たちは疑問に思っているですが」といったニュアンスになります。where you stand は wh節で「あなたがどこに立っているか ＝ あなたの立場」on this issue は「この問題について」の on は「～について」という意味で about よりもピンポイントな感じになります。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Loneliness is a growing problem in our society. What are your thoughts on that?：孤独が社会問題化しています。それについてどうお考えですか？
If it's OK with you, could you share your opinion with us.：もしよろしければ、あなたのご意見をお聞かせください。
We highly value your opinion. Would you be willing to tell us what your take is on this issue.：私たちはあなたの意見を高く評価します。この問題について、あなたの考えを聞かせていただけませんか。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : Thank yo for inviting me to join this discussion.
B : Loneliness is one of the most important issues of our time. We're wondering where you stand on this issue.
🔷🔹 英会話定番レシピ ダイアルログを深く理解しよう 🔹🔷
📘【be going to のイメージ】
I believe we're going to have to raise taxes to fight it.： 増税しないと戦えないと思っています。
be going to ～ は「～するつもりだ」という意味です。既に予定していたことや、やると決めたことに行動することを指します。be going to は 口語では be gonna to とも発音します。
raise は「(高く)持ち上げる／引き揚げる」という意味なので raise taxes で「増税」となります・
［未来の表現のニュアンスの違い］
be going to do：すると決めたことや行動。計画や段取りが決まっている訳ではない。
be doing：することが決まっていて、手配や段取りも決まっている予定。確実に起こる未来
will：その場で決めた未来。注文や依頼などを今からする未来への行動。
📘【be going to のイメージ】
Do you hear what she's saying?：彼女を言っていることをお聞きでしょか？
この文では what 以降が疑問文になっていないのがポイントです。こういった文は wh節 といって「～かというこ」というニュアンスの使い方をします。Do you hear what she's saying?で「彼女が何を言っているのかあなたは聞いたのか？」つまり「彼女は言ったことを聞きましたか？」ということになります。
［wh説］
疑問代名詞：what, who, whose, whom, which
疑問副詞：where, when, why, how
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
Global warming：地球温暖化
warming は「暖めること」以外にも「温度上昇」という意味もあります。
issue：（議論すべき）重要な話題／刊行・発行する
of our time：（我々の）時代／現代
serious problem：深刻な／重大な問題
growing problem：深刻さを増す問題／ますます大きな問題
If it's OK with you～：もしよかったら～／もしよければ～したいんだけど
What are your thoughts ～：～についてどう思いますか／考えますか？
Would you be willing to ～：～して頂いてもよろしいでしょうか？
willing は「～しても構わない／～する意思がある」という意味です。Would you be willing to ～ で「あなたは～する意思がありますか？」ということで、つまり「～して頂いてもよろしいでしょうか？／～して下さいますか？」という、丁寧でフォーマルな言い方です。