英会話定番レシピ48：Is that correct?
英会話定番レシピ 12月度
［確認を求める］
Is that correct?：それで
📝 今回のドラマ
火星に到着した宇宙船オメガ・ワンのメーガン指令官たちの元にやってきたユキを、司令官がメンバーに紹介しています。
Megan : Today, we have new staff member for our investigation of Mars' weather patterns. I'd like to introduce the new meteorologist, Dr. Ogawa Yuki.
➡ : 今日、火星の気象パターンを調査するために、新しいスタッフが加わりました。気象学者のオガワ・ユキ博士を紹介させて下さい。
Yuki : Thank you. Commander. I'm looking forward to working with you.
➡ : ありがとうございます、司令官。皆さんと働けることを楽しみにしていました。
Akira : You have ten year's experience in your field. Is that correct?
➡ : あなたはその分野で10年の経験をお持ちですよね。合っていますか？
Yuki : Yes, that's right.
➡ : ええ、そうですよ。
Megan : Excellent. We're counting on you to lead the research.
➡ : 素晴らしいわ。研究をリードしてくれることを期待しています。
Yuki : I'll do my best.
➡ : 頑張ります。
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
Is that correct?：それで合っていますか？
Is that correct? は、自分が出した答えや、考え方などに対して相手に「それで間違いありませんか？」「それは正しいでしょうか？」と確認をするときに使うフレーズです。correctは「正しい」とか「間違っていない」という意味で、その事柄に正確な答えや解釈が決まっているときに使います。
逆に、相手が言っていることが正しいと言う時には That’s correct 「その通り」と言うことができます。間違っていると言うときには That's not correct. となります。
ストーリーでは、ユキが Yes, that's right.「ええ、その通りです」と答えていますが、同じ「正しい」という意味の correct とright では微妙なニュアンスの違いがあります。
correct：正確な答えや解釈が決まっているものや、客観的な正しさがあるもの。right よりも少しかしこまった感じ。right：必ずしも決まった答えというわけではなく、道徳的な正しさや自分の判断や意見を踏まえた主観も含まれます。
✅ 英会話定番レシピ【 correct】
Is this correct?：これで良いのでしょうか？
That’s correct.：その通りです。
That's not correct.：それは正しくない。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
Let me show you information I've gathered so far. Am I on the right track?：私がこれまでに集めた情報を紹介しましょう。方向性はあっていますよね？
I think this product will sell really well. What do you think?
This is the approach I think we must take. Are we on the same page?：これが、私たちの取るべきアプローチだと思います。私たちは同じ考えを持っているのでしょうか？
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A : So, how is your research going?
B : Let me show you information I've gathered do far. Is that correct?
A : Yes, you're doing great.
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
investigation：（真相究明のための）調査／捜査／研究
I'd like to introduce ～：～ を紹介したいと思います。
I'd は I would の 略
meteorologist ：気象学者／気象予報士
field：の分野で
counting on you：
動詞 count は「～を数に入れる／勘定に入れる」という意味で、count on ～で「～を頼りにする／期待する」ということです。
I'm counting on you.：頼りにしているよ。
I'll do my best.：頑張ります。
I'll do my best.は「頑張ります」とか「任せてください」という意味ですが「やるだけやってみます」という少し自信がないニュアンスになるので、ドラマのように相手に「任せたわ」と言われている場合には count を受けて You can count on me. や Please leave it to me. Let me handle this. などと言うとベストです。
I've gathered so far.：これまでに集めたもの
gather：(ひとつに)集める／かき集める
so far：これまでに
Am I on the right track?：これで正しいのだろうか？
on the right track で「正しい方向に向いて」ということです。
I'm on the right track：順調に進んでいる／正しい方向に向かっている
Are we on the same page?：我々は同じ考えですか？
be on the same page は「同じページ」ということです。つまり何人かで同じページを開いて共通の認識の確認を取っている様子から「共通の考え／意見」という意味になる定番のフレーズ。
We are on the same page.：私たちは同じ考えを持っています。