十二支を英語で言えますか？①

2022年が始まりましたね。

ことしの干支は寅です。

干支って実は英語圏には存在しないんです。

それなので、干支を英語で表現すると

Chine ZodiacもしくはJapanese Zodiacと

表現されます。

干支を英語で表現する際、私たちに馴染みのある

単語だったり、何でこうなるの？というものがあります。

今回は子～卯までどのように訳されているかみていきます。

【子（ネズミ）】

ネズミってmouseと覚えていませんか？

実は干支ではratと訳されています。

【丑（ウシ）】

ウシはcow（乳牛）と覚えましたよね。

干支だとox（雄牛）と訳されます。

【寅（トラ）】

トラはそのままtigerになります。

【卯（ウサギ）】

ウサギはそのままrabbitと訳されます。

rabbit以外ではhareと訳されることもあるそうです。

ウサギはbunnyと思っていませんか？

bunnyはウサギの赤ちゃんを指すことが多いんです。

イースターのウサギは、easter bunnyと書きます。