愛のモトマチ

https://www.youtube.com/watch?v=wgZV0qwRVpE&list=PLhSJUP9dZvfk3CUX39NKNBGM_vEPZHHjz&index=40

愛のモトマチ -- 鄧麗君

1980 收錄于寶麗金專輯「你 (あなた)」

ベイ・ビーツ 1969

三枝伸 作曲

三枝伸 作詞

元町モトマチmoto' machi 是在横滨市，面对着横滨港的山坡上有外国人公墓

1

Moto 'machi Moto 'machi osharena koi-ni

モトマチ モトマチ おしゃれな恋に

元町 元町 在港 街 

Meguli 'aeta minato 'machi watashi-no lover's town

めぐり逢えた港町 私のラバーズタウン

我能重逢俐落的恋情 我的爱人城镇 

Anata-wa wumi watashi-wa hune~yo

あなたは海 私は船よ

你是大海 我是艘船 

A~a yurete yuku-no~ne

ああ 揺れて行くのね

啊 啊~ 我们摇晃下去 

Moto 'machi Moto 'machi watashi-no ai-wa

モトマチ モトマチ 私の愛は

元町 元町 我俩的 爱

marine blue-ni somali-masu

マリンブルーに そまります

一面借着染上海蓝色 

samayoi~nagara

彷徨いながら

我倆一起徘徊　散 步

2

Hutali-de aruita gaijin'bochi-wa

二人で 歩いた 外人墓地は

到外国人公墓

Sakura 'namiki tuduku oka shiroi juhjika

桜並木つづく丘 白い十字架

绵延的山坡上有成排樱花树 还有白色十字架 

Anata-ga suki wasure 'rare^nai

あなたが好き 忘れられない

我爱你 忘不了你

A~a minato-no koi~yo

ああ 港の恋よ

啊 啊~ 港口之恋情啊

Kane-ga nalu kane-ga nalu yuh'hi-no oka-ni

鐘が鳴る 鐘が鳴る 夕日の丘に

在山坡上的夕阳 钟响了 钟响了 

Sotto watashi-wo daki'shimeta

そっと私を 抱きしめた

轻轻地也在你胸怀里

Anata-no mune-ni

あなたの胸にも

抱紧我(倒装句

3

Moto 'machi Moto 'machi ashita~mo aow~ne

モトマチ モトマチ 明日も逢おぅね

元町 元町 明日 再见唷

Denwa shi^tai~no gomen^nasai

電話したいの ごめんなさい

对不起，我想打电话给你。

Kuruma-de matte~te

来るまで待ってて

请等到我来为止

Anata-ga suki tuyoku ai' shite

あなたが好き 強く愛して

我爱你 我希望强烈地爱我 

A~a wakare^taku^nai

ああ 別れたくない

啊 啊~ 我不想离开

Sayonara~to sayonara-to muteki-ga hibiku~yo

さよならと さよならと 霧笛が響くよ

雾笛响着说 再见 再见 

Yogili-no wumi-ni tokete^yuku

夜霧の海に とけてゆく

船在夜雾的海上溶解 掉了

Moto 'machi marine blue

モトマチ マリンブルー

海蓝色的元町

Moto 'machi marine blue

モトマチ マリンブルー

海蓝色的元町

Moto 'machi marine blue

モトマチ マリンブルー

海蓝色的元町