愛の終わりに

愛の終わりに -- 鄧麗君

https://www.youtube.com/watch?v=geQDSSnYZ7U&index=2&list=PLEjgVKZFF1hvv8Dgwq8tluvmY-miU1hFT

1977/09 テレサ・テン こころの演歌全24曲

爱の终りに 原唱 ： 布施明

作曲： クニ河内

作词： 岛津ゆうこ

翻译：林技师

1

Tatoye anata-no ai-wa same^temo

たとえ あなたの 愛はさめても

纵使你的爱褪了色 

Watashi-ga nemu^lu~made soba-de jitto mi^te~te

私 がねむるまで   そばでじっとみてて

我也会在你身旁睡着前专注地看着你 

Heya-wo de^lu~nowa sukoshi ma^tte~ne

部屋を出るのは 少し待ってね

走出房间时 请稍等一下喔 

Watashi-wa mitaku^nai ai-no wushiro sugata

私は見たくない愛の後ろ姿

我不想看到你爱的背影 

Saigo-no hi-ga kie^lu~made

最後の火 が消えるまで

直到最后的火熄灭了后为止

Tuyoku daki' shime~te 

つよく抱きしめて

大力地抱紧我 

Saigo-no hi-ga kie^lu~made

最後の火 が消えるまで

直到最后的火熄灭了后为止 

Ai-wo ai-wo shimji~sase~te

愛を愛を 信じさせて 　

让我能坚信这个爱这个爱 

Dakedo kore~kara watashi hitoli~ne

だけどこれから 私ひとりね

然而从此以后 我就成了孤单一个人 

Dongna kao shi^te asa-wo ma^teba yiyi~no

どんな顔をして 朝を待てばいいの

等待的早晨 什么脸色都没关系了 

Woshie~te

おしえて

告诉我 

2

Saigo-no hi-ga kie^lu~made

最後の火 が消えるまで

直到最后的火熄灭了后为止 

Tuyoku daki' shime~te 

つよく抱きしめて

大力地抱紧我 

Saigo-no hi-ga kie^lu~made

最後の火 が消えるまで

直到最后的火熄灭了后为止 

Ai-wo ai-wo shimji~sase~te

愛を愛を 信じさせて 　

让我能坚信这个爱这个爱 

Dakedo kore~kara watashi hitoli~ne

だけどこれから 私ひとりね

然而从此以后 我就成了孤单一个人 

Dongna kao shi^te asa-wo ma^teba yiyi~no

どんな顔をして 朝を待てばいいの

等待的早晨 什么脸色都没关系了 

Woshie~te

おしえて

告诉我 

3

Saigo-no hi-ga kie^lu~made

最後の火 が消えるまで

直到最后的火熄灭了后为止 

Tuyoku daki' shime~te 

つよく抱きしめて

大力地抱紧我 

Saigo-no hi-ga kie^lu~made

最後の火 が消えるまで

直到最后的火熄灭了后为止 

Ai-wo ai-wo shimji~sase~te

愛を愛を 信じさせて 　

让我能坚信这个爱这个爱 

Dakedo kore~kara watashi hitoli~ne

だけどこれから 私ひとりね

然而从此以后 我就成了孤单一个人 

Dongna kao shi^te asa-wo ma^teba yiyi~no

どんな顔をして 朝を待てばいいの

等待的早晨 什么脸色都没关系了 

Woshie~te

おしえて

告诉我