京都の麩饅頭は優しい味♡
2017.08.24 14:41
お友達に
京都の麩饅頭を
頂きました（╹◡╹）♡
好きなんです！
とっても美味しかったです♡
何でしょうか？
この優しい味。
英語で伝えようとすると
Japanese-style confectionery♪
in Kyoto
It was very delicious♡
It is an unbaked confectionery with bean paste filling wrapped in wheat starch in place of flour dough.
直訳すると
和菓子 京都で
とてもおいしかったです♡
小麦澱粉を小麦粉生地の代わりに
包んだ未焼成菓子です。
んー美味しさが
これだと伝わらないじなないかぁ！！
んー英語を勉強するべきか？
フランス語を勉強するべきか？
迷う。
迷うなら両方しちゃえだなぁ（笑）
ワガシ ニホン サイコウ
と外人の方は知ってるけど
今日は伝えたかったのになぁ♡
まっ少しづつ頑張ろう！
伝わる
繋がる！
世界がまわる！（笑）