第27話:クリシュナの降誕(3):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

ヴァスデーヴァが、

その並はずれた素晴らしい息子を見ると、

心底驚いてしまいました。

超越的な至福に包まれ、

心の中で、

1万頭の牛をブラーフマナに配ったほどでした。

...バーラタ王の子孫である、

パリークシット王よ。

ヴァスデーヴァは、

この子が、

至上主ナーラーヤナであるとわかったのです。

疑いもなくこう結論づけると、

恐れがなくなりました。

両手をついてお辞儀をして、

意識を集中させて

自然な影響力によって

その場を光輝で照らすその子に

祈りを捧げました。

...ヴァスデーヴァは言いました。

「 主よ。

あなたは、

物質存在を超えた至上主であり、

スーパーソウルです。

あなたの御姿は、

超越的な知識によって、

知ることができ、

そうして、

あなたを至上者なる最高主と

理解できます。

今、私は

あなたの立場を理解しました。

主よ。

あなたは

外的エネルギー(マーヤー)を駆使して、

はじめにこの物質界を創造した人物と同じです。

3つのグナ(質。サットヴァ・ラジャス・タマス)

で構成される

この世を創造した後、

あなたはそれとは関係ないもの

の中に入りました。」

…続きはまた明日。

(今日は10巻3章11-14節まででした)