夢が叶った話：憧れの翻訳家にインタビュー

2021年も明日で終わり！　お昼過ぎに仕事を納めました。やった～！

去年はコロナの影響で仕事がストップした時期もあり、プライベートも迷走気味。その反動もあって、今年は楽しいことをしようと動いた一年でした。

自分のＨＰを作ったのもブログを始めたのも、その１つ。楽しいことをやりたいなあと思っていたら、ＨＰ作成を勧めてくれる人がいて、エクセルもろくに作れない私に一から教えてくれる人がいて（ほぼやってもらった）、アドバイスをくれる人がいて、応援してくれる人がいて、喜んでくれる人がいて…。ＨＰ１つにしても、いろんな人の愛を感じました。

さらに、最初のブログに書いた憧れの翻訳家、石田泰子さんへのインタビューが実現し、年内に記事を公開することができました！　インタビューすると決めて、動き始めてから形になるまで半年がかり。これも「できる」と背中を押してくれる人がいて、チャンスをくれる人がいて…、やっぱり協力してくれる人がいなきゃ実現しなかった。自分１人でできることなんて、何もないんじゃないかとつくづく思います。

何より、お忙しい中インタビューの時間を作り、原稿を丁寧にチェックしてくれた石田さんには頭が上がりません。ますますファンになりました♡

石田さんのインタビュー記事は、JACI（日本会議通訳者協会）の会員向けということもあり、翻訳についてかなり突っこんだ話をうかがいました。字幕にかぎらず翻訳や英語に興味のある人には面白いはず！　会員サイトは情報が多いし、年会費（正会員なら5000円、私もこれ）の元はすぐに取れるんじゃないかな。（詳しくは「お仕事履歴：書く仕事」に追記しました。）

2021年、いい年だったな。今年は「始める」年だったので、来年は「続ける」年にします。楽しくね。楽しめなくなったら、また考えよう。

つたないブログを読んでいただき、ありがとうございます。ご縁のある人にもない人にも、たくさんの感謝をこめて♡

2022年が皆さんにとって、素敵な年になりますように♪