おもてなしの基礎英語143：I can imagine.
おもてなしの基礎英語 12月度
キーフレーズ［理解を示す］
I can imagine.：分かります。
📝 冒頭の会話より
A : Do you know what would happen if a prince went missing?
B : I can imagine.
ドラマの会話：歩いている飛鳥とオリビア
Asuka：Why didn't you tell me we were the chasing prince?
➡：何で王子を探しているって教えてくれなかったんだよ？
Olivia：I needed to kept it a secret. Do you know what would happen if a prince went missing?
➡：秘密にしておく必要があったの。王子が行方不明になったのが知れたらどうなるか分かる？
Asuka：I can imagine. You want find him and bring him back without anyone knowing.
➡：だよね。誰にも知られずに彼を見つけだして、国に連れ戻したかったんだね。
Olivia：Exactry — but duke is going to find him first.
➡ : そうよ。でも公爵が先に見つけてしまうわ。
Asuka：What does the duke want?
➡：公爵の狙いは何なんだ？
Olivia：Prince Nicholas's right to the throne.
➡：ニコラス王子の王位継承権。
Asuka：He wants to be king? Can he?
➡：彼は王になりたいのか？そんなことできるの？
Olivia：He can... If Prince Nicholas is lets him.
➡：出来るわ... ニコラス王子が承諾したなら。
Asuka：The prince would never do that, right?
➡：王子がそんなことするはずないよ。だろ？
Olivia：…
➡：・・・
Asuka：Hold on, hold on. You're saying that a prince would throw away his right to become king? Seriously? That would be stupid.
➡：待って、待ってよ。王子が王になる権利を放棄すると言うのか？本気か？バカげてる
Olivia : No one disrespects the prince.
➡：王子を侮辱することは許さないわ。
Asuka：My bad! Sorry! I don't want to make things worse. Let's just plan our next move. Where to go... Where to go?
➡：悪かった！ごめん！そんなつもりじゃないよ。 次の手を考えよう。 どこだ.. どこに行けばいいんだ?
Asuka：Just a second. This postmark — look!
➡：ちょっと待てよ。この消印、見てよ！
Olivia：What is it?
➡：それは何なの？
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
I can imagine.：分かります。
I can imagine は「分かるよ」とか「そうだろうね」という意味で、相手の話を聞いて理解を示すときにつかうフレーズです。実際に何を想像しているかを言っている訳ではないですが、相手の気持ちを察する表現です。相手が喜んでいるときでも、落ち込んでいるときでも使うことができます
can は「〜することができる」です。そこに動詞の imagine「想像」がつくので「想像ができます＝ 分かります／なるほどね／そうだろうね」という意味になります。
似たような表現で I can only imagine. 「想像することしかできない＝何となく想像できるよ」もあります。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
I can't imagine.：想像できません／考えられない／耐えられない
I imagine so.：（多分／きっと）そうなんだろう。
Can you imagine?：信じられる？
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A : Waah… Waaaaaah!
B : Are you OK, Harry? What's happened?
A : I dropped my ice cream. I hadn't even had single bite, or single rick.
B : I can imagine.
A : She is so kind. She is so sweet. You can have this. Yes, it's for you.
B : Thank you.
A : I remember I stuck this on yesterday. I want to take it off. I want to be a man. This is it! One two three.... Ahhhhh!
B : I can imagine.
A : Could you imagine? She is so kind.
🔊 発音のポイント 🎵
I can imagine.：［imagine］の発音は「 イマァジィン」のように。相手にそっと寄り添うような感じを込めて発音しましょう。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
You want find him and bring him back without anyone knowing. ：あなたは誰も知らない間に彼を見つけて（国に）連れて帰りたいわけですね
「あなたは誰も知らない間に彼を見つけて（国に）連れて帰りたいわけですね」ということです。bring は「連れていく／持っていく」without anyone knowing は「誰にも知られずに／気付かれずに」という意味です。
📘 POINT②
Let's just plan our next move.：とにかく我々の次の一手を考えよう
「とにかく我々の次の一手を考えよう」ということです。Let's just ～ で「とにかく～しよう」この場合の move は将棋やチェスなどの「一手」です。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
Why didn't you tell me：どうしてそれを教えてくれなかったの？
What would happen if ～： もし～なら、どうなるだろう？
went missing：連絡を絶つ
go missing「連絡を絶つ」の過去形
exactly：その通り
この場合は相づちとして「その通り」と言っています。
right to the throne：王位継承権
right to ：～する正当な資格
throne：王位／玉座
would never do that：そんなことは決してしない
would never～：絶対に～しない
throw away：捨てる／放棄する
Seriously?：本気で？／マジで？
disrespect：無礼／侮辱／軽視
My bad：ゴメン／悪い
make things worse：事態を悪化させる／火に油を注ぐ
worse は「悪い」ですが、現状より一層「悪くなる」ニュアンスです。
Just a second. ：ちょっと待って