君のひとみは10000ボルト

君のひとみは10000ボルト

https://www.youtube.com/watch?v=n5432WS0egg

1987鄧麗君与堀内孝雄

作曲：堀内孝雄

作詞：谷村新司

1 堀內孝雄

Tobi'yiro-no hitomi-ni yuwaku-no kageli

鳶(とび)色のひとみに 誘惑のかげり

Kin' mokusei-no saku michi-wo

金木犀の 咲く道を

Gin 'yiro-no tubasa-no wuma-de kakete kulu

銀色の翼の馬で 駆けてくる

Nijyu'sseiki-no Jehanne Darc

二十世紀のジャンヌ・ダークよ

Kimi-no hitomi-wa yichi'man volt

君のひとみは10000ボルト

Chijyou-ni orita saigo-no tenshi

地上に降りた最後の天使

Kimi-no hitomi-wa yichi'man volt

君のひとみは10000ボルト

Chijyou-ni orita saigo-no tenshi

地上に降りた最後の天使

2 テレサ・テン

Mabushi~sugilu asa-ni dea' tta toki-no

まぶしすぎる朝に 出会った時の

耀眼过多的早上 遇见

Song^na kokkoro-no tokimeki-wo

そんな心の ときめきを

你给了我那样心跳的故事

Shila^nu ma-ni hulima^ki kiete yi'tta

知らぬ間にふりまき 消えていった

不知不觉 你消失了

Kisetu hazure-no Mistral

季節はずれのミストレル

不分季节的Mistral(西北风)

Kimi-no hitomi-wa yichi'man volt

君のひとみは10000ボルト

你的瞳孔照耀10000螺栓

Chijyou-ni orita saigo-no tenshi

地上に降りた最後の天使

天使来到人间 是你最后的

Kimi-no hitomi-wa yichi'man volt

君のひとみは10000ボルト

你的瞳孔照耀10000 volt

Chijyou-ni orita saigo-no tenshi

地上に降りた最後の天使

天使来到人间 是你最后的

中文翻译(翻译者：nostaljia)

https://tieba.baidu.com/p/3998337703

褐色的双眸暗藏着诱惑

从开满桂花的大道骑着长有银色翅膀的骏马奔来

难道是二十世纪的圣女贞德吗？

你的双眸有10000伏高压

是降临人间最后的天使

太过炫目的朝阳下与你偶遇

心跳个不停

不知不觉中却消散了这样的激情

正如季节变换时的刮来的风

你的双眸有10000伏高压

是降临人间最后的天使