そうなんですかぁ？ -I find that hard to believe.

「納得できないんですけどぉ」より質の悪いセリフ。 
当たり障りなく見せかけておきながら、実は完璧なNO。 

20代の同じメンバーをずっと10年間見ていて、面白いことに気づかされた。 

10年経っても平社員のままでくすぶっている人たちの共通点のひとつに、何か教えてもらった際に「そうなんですかぁ？」という口癖があったということだ。 

意味は「納得できないんですけどぉ」と同じだが、巧妙に誤魔化している分「そうなんですかぁ？」のほうが陰湿だ。 

直訳すると「絶対に違うと思うよ」だ。 

こうして周囲から応援されなくなっていくのだ。 

今日からこうしよう！ 
せめて「そうだったんですね！」と言ってみよう。 

千田琢哉