お友達に頼まれて、臨時で香港人に日本語を教える事になりました。

お友達からは「大きい」とか「新しい」とか、形容詞がいっぱい書いてあるプリントを渡されました。

その日は「形容詞 + 名詞」の練習だそうです。

紹介された香港人の学生さんは、30代前半でしょうか、男女一人ずつのペアでした。

美男美女です。

女性はキリリと、男性は甘いお顔です。

男性の方が、女性にお熱をあげているように見えます。

私「では、始めましょう！

私が形容詞を言いますから、それに名詞を付け足して下さい。

例えば、赤い(形容詞) + りんご(名詞)のように。」

男女「はい。」

私「 (値段が) 高い」

男「カメラ」

女「かばん」

うん。順調な滑り出しです。

私「涼しい」

男「部屋」

女「北海道」

うん、うん。

私「悪い」

男「虫」

女「人」

…ちょっと引っかかる所がなきにしもあらずですが、私の考え過ぎでしょうか。

私「下手な」

男「歌」

女「運転」

男の顔が一瞬固まりました。

二人の間で何かあったのでしょうか。

私「悲しい」

男「映画」

女「嫁」

…。

私「嫌いな」

男「食べ物」

女「夫」

……。

………。

空気が重くなっちゃいました！

よくわからないけど、授業

失敗しちゃったみたいです！

あれから、お友達から臨時代講の話はありません。