第52話:ナンダ・マハーラージャとヴァスデーヴァとの出会い(6):ものがたり『シュリーマド・バーガヴァタム』

マハーラージャ・パリークシットよ。このようにナンダ・マハーラージャに歓迎されて、

ヴァスデーヴァは腰を降ろし、

自分の二人の息子のことを聞きました。

「あなたはずっと、いい年になるまで、

息子がなく、

希望を失いかけていた。

今、息子を得たということは、

大きな幸運の印だ。

私があなたに会えたことも

幸運だ。 

この機会を得て、

私はまた生まれ変わったような

気がする。

この世界で、

親友やごく親しい親戚に会えるというのは、 

非常に困難なことだ。

多くの板や棒があっても、

河の波の力で押し流されて

一緒にいることはできない。

同様に、私たちは、親友であり、

家族の一員であるが、

過去の行いと時の波の影響で

一緒にいることはできない。

ナンダ・マハーラージャよ。

あなたが友人たちと住んでいるところは、

牛や動物たちにとって、

好ましい森かい？ 

病気や不便なことはないことを望む。

その場所は、

水や牧草や植物で生い茂っているに違いない。」

 …続きはまた明日。

(今日は10巻5章22-26節まででした)