【バランス職人21.6】

ソフトウェアーの時代

横に横に

薄く広く猛烈スピードで

破壊し創造し

流行り廃る

ついていけない

取り残される

孤立する

この中で

いかに幸せ豊かに楽しく

おもろい人生にできるか？

The age of software

 Sideways sideways

 Thin, wide and furious speed

 Destroy and create

 Out of fashion

 Can't keep up

 Be left behind

 Be isolated

 In this

 How happy, rich and fun

 Can you have an interesting life?