おもてなしの基礎英語146：How much farther is it?
おもてなしの基礎英語 1月度
キーフレーズ［距離を尋ねる］
How much farther is it?：あと（距離）はどれくらいですか？
📝 冒頭の会話より
A : Brrr!
B : Wow ! It's a lot colder in here
C : How much father is it?
Nick : A tunnel. Do we go through it?
➡ : トンネルだ。入っていくのかな？
Emi：I think so.
➡ : そうみたい。
Nick : Brrr!
➡：寒っ！
Emi：Wow! It's a lot colder here. So... What does Miyako do?
➡ : うわ！ここすごく寒いわね。それで… ミヤコさんは何をしている人なの？
Nick : She's volunteer tour guide. When I was Japan, I was studying tourism, so...
➡ : 彼女はボランティアでツアーガイドをしていたんだ。日本に来た時、観光業を勉強していて…
Emi：You traveled around together.
➡ : 一緒に旅行して回ったのね。
Nick : Right. When we split up in Nara, she said she was going to Tokamachi.
➡ : そうなんだ。そして奈良で別れた時、彼女が十日町に行くって言っていたんだ。
Emi：Hmm, I wonder why. Do you think there's something special here?
➡ : うーん。何でだろう？この場所に何か特別なものがあるのかな？
Nick : Who knows? How much farther is it?
➡ : 分からないな。あとどれくらいあるの？
Emi：I don't know...
➡ : 分からないけど…
Emi : Wow!
➡ : うわぁ！
Nick : You can say that again.
➡ : すごいね。
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
How much farther is it?：あと（距離）はどれくらいですか？
直訳すると「さらにあとどれくらい遠いですか？」という意味です。単に「どれくらいの距離」や「どれくらい遠い」かを尋ねるの場合には How far is it ? となりますが、今回のフレーズでは《How much ＋ 比較級…？ の型 で「さらにあとどれくらいですか？」》と残りの距離を尋ねているフレーズになります。
How far is it ?・・・現在地～目的地までの全工程。
How much father is it ?・・・現在地から進んでから、目的地までの残りの距離。
father は far 「遠い／遠く」の比較級です。使いたい意味によって綴りも発音も変わります。
距離で使うなら：father（より遠い／遠く）／fathest（より遠い／遠く）
程度なら：futher（より遠い／遠く）／futhest（より遠い／遠く）
✅ おもてなし基礎英語［ How much ］色々な言い回し
How much longer will this take ?：これはあとどれくらい（時間）がかかりますか？
How much more money do I need ?：これはあとどれくらいお金が必要ですか？
✅ おもてなし基礎英語［ far ］の表現
How much further is it?：あとどれくらいですか？
Do you know how far it is to the station?：駅までの距離を知っていますか？
Do yon know how far is it to the top?：頂上までどのくらいの距離があるか知っている？
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A：Shoko, forget about your diet! Are you ready to go to THE legendary Kara-age shop?
B：How much further is it?
A：It's about one kilometer from here.
B：How much longer will this take?
A ：It will take me about five minutes if I run as fast as I can. Let's run there.
B ：How much money do I need?
A：You'll need a hundred thousand yen.
🔊 発音のポイント 🎵
How much further is it? ：［further］は「ファーザー」ではなく「ファーザァ」のように発音します。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
What does Miyako do?：ミヤコさんの仕事は何なの？
直訳すると「ミヤコは何をしますか？」ですが、一般的に、何をしているか、つまりwhatは「職業」さしていて「ミヤコは何をしていますか？」と漠然と聞いているフレーズになります。What does Miyako doing?となれば「ミヤコは何をしている最中ですか？」となります。
📘 POINT②
直訳すると「あなたはもう一度それを言える」です。「もう一度言ってもいいくらい」つまり「本当にそうだね」というニュアンスで、相手の言っていることや気持ちに強く賛同するときのフレーズです。ドラマではえみが言ったWow! というフレーズに対してニックが同意する形で使われています。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
go through ：通り抜ける、くぐり抜ける
who knows?：さあ？
tourism：観光業