【EXO】LIGHTSABER 歌詞/日本語訳

넌 외로운 꽃

君は孤独な花

차갑게 얼은 눈빛

冷たい氷の眼差し

깊숙이 숨은 별빛

奥深く隠れた星の光

그 짙은 어둠 속

その濃厚な闇の中

긴 잠에 빠진 너를

長い眠りに落ちた君を

깨워낼 수만 있다면

目を覚ませることができたなら

멀리 찬란하게 뻗은 빛을 따라와

遠くきらびやかに伸びた光についてきて

여기 차오르는 눈부심을 느껴봐

ここに燃え上がる眩しさを感じて

너의 세상에 내가 닿을 때

君の世界に僕が触れたとき

깨어나 너를 피워내 eh eh eh

目覚めた君を咲かせて eh eh eh

손을 내민 널 지키러 이곳을

手を差し出した君を守ろう ここを

찾아 헤맸던 너를 위한 savior

探し回った君のためのsavior

암흑 속 내가 손을 잡을게

暗黒の中 僕が手を握るから

A life saver Lightsaber

Lightsaber Lightsaber Lightsaber

Lightsaber Lightsaber Drop

Oh Lightsaber oh

Light Light Light Light Light

Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light

Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

얼었던 너의 맘을

凍った君の心を

녹아 내리게 해

溶けるようにして

그 속에 이젠 너와 내가

その中に今は君と僕が

빛의 춤을 춰

光のダンスを踊って

Here we go

Danger 위험해

Danger 危険だ

어둠에 빛이 박힌 모양샌

闇に光が散りばめられた姿は

더 서둘러 먼동 트기 전

さらに急いで夜明けになる前

누구도 못 보게 너를 데려와

誰にも見られないように君を連れてきて

내 옆에

僕のそばに

고갤 숙여 하얗게 타는

頭を下げて白く燃える

나의 그림자를 따라오면 돼

僕の影に付いてくればいい

궤도하는 시공 속에서

軌道する時空の中で

조금씩 선명해지는 찰나

少しずつ鮮明になる刹那

눈을 감아 잠시

目を閉じてしばらく

Light Light Light Light Light

Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light

Woo Oh Woo Oh

Lightsaber Lightsaber

별처럼 쏟아져 어둠을 거슬러

星のように溢れて 闇を逆らって

너를 피워낼 시간

君を咲かせる時間

감춘 너의 눈물마저 빛이 나게

隠した君の涙まで光るように

새벽 끝에 왔어

明け方終わりに来た

모두 제자리로 가는 길

全部本来の位置へ行く道

바로 여기에 내 모든 걸

まさにここで僕の全てを

네게 줄게

君にあげるから

손을 내민 널 지키러 이곳을

手を差し出した君を守ろう ここを

찾아 헤맸던 너를 위한 savior

探し回った 君のためのsavior

암흑 속 내가 빛이 돼줄게

暗闇の中 僕が光になるから

A life saver Lightsaber

Light Light Light Light Light

Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Light Light Light Light Light

Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Drop

Light Light Light Light Light

Woo Oh Woo Oh

Light Light Light Light Lightsaber

Lightsaber Lightsaber

Lightsaber Lightsaber

Lightsaber