訓蒙図彙328

訓蒙図彙 328 虫介の部

螇蚸（けいれき）　locust

［訓読］螇蚸　けいれき　はたはた。今按ずるに、俗に云ふ、しやうりやうむし（しょうりょうむし）。一名、蟿螽（けいしゅう）。

［通釈］螇蚸　けいれき　はたはた。今考えるに、俗にいう、しょうりょうむし。一名、蟿螽。

［解説］現在は当て字として螇蚸を「はたはた」と読んでいる。蟿螽も「はたはた」だが、イナゴの古語であり、元は漢語。漢語をそのまま日本語として使っている場合、日中双方で実物が違うことが少なくないので注意が必要。