Pizza

今日の夕食はピザ。　一切れの注文はMay I have a slice of pizza? これを学生の時にしらずに I want a pizzaで頼んだら丸ごと出てきて食べきれなかったのこと。　アメリカのピザは大きいのでそりゃそうでしょうね。　ではついでにてマッチ箱一つ、あるいはトランプ1セットは英語でなんていうでしょう？　答えはa book of matches と a deck of cardsです。　日本語と同様ものによって数える単位が変わるのが面白いですよね。　どうしてかという余分なことに思考をめぐらすよりも、丸暗記していきましょう。　そのうち何でということを思わなくなり、逆になんで言わないのと思うようになります。