【キム・ジョハン】사랑에 빠지고 싶다(愛に落ちてみたい)

운동을 하고 열심히 일하고

運動をして 一生懸命に働いて 

주말엔 영화도 챙겨보곤 해

週末には映画も見たりして 

서점에 들러 책 속에 빠져서

書店に立ち寄って 本の中にハマって 

낯선 세상에 가슴 설레지

見知らぬ世界に胸がワクワクして

이런 인생 정말 괜찮아 보여

こんな人生 本当に大丈夫そうに見える 

난 너무 잘 살고 있어

僕はとてもよく生きている  

헌데 왜 너무 외롭다

なのにどうしてとても寂しんだろう 

나 눈물이 난다

僕は涙が出る 

내 인생은 이토록 화려한데

僕の人生はこれほど華やかなのに 

고독이 온다 넌 나에게 묻는다

孤独が来る 君は僕に尋ねる 

너는 이 순간 진짜 행복 하니

君はこの瞬間本当に幸せなの？

내겐 나를 너무 사랑해주는

僕には僕をとても愛してくれる 

그런 사람이 있어

そんな人がいた 

헌데 왜 너무 외롭다

なのにどうしてとても寂しんだろう 

나 눈물이 난다

僕は涙が出る 

내 인생은 이토록 화려한데

僕の人生はこれほど華やかなのに 

고독이 온다 넌 나에게 묻는다

孤独が来る 君は僕に尋ねる 

너는 이 순간 진짜 행복 하니

君はこの瞬間本当に幸せなの？

난 대답한다 난 너무 외롭다

僕は答える 僕はとても寂しいと 

내가 존재하는 이유는 뭘까

僕が存在する理由は何だ 

사랑이 뭘까 난 그게 참 궁금해

愛が何なのか 僕はそれが本当に知りたい 

사랑하면서 난 또 외롭다

愛しながら僕はまた寂しい 

사는게 뭘까 왜 이렇게 외롭니

生きるのが何なのか どうしてこんなに寂しいのか 

또 다시 사랑에 아프고 싶다

また愛に溺れてみたい