焚き火は終わった。

At last it seems that the bonfire has ended.

Red Gourd rises gently to find 

A fairy standing ,facing Red Gourd .

Yes, they are standing still Illuminated by the light of the moon.

ついに焚き火は終わったようだ。

赤ひょうたんがそっと立ち上がると、

妖精が、こちらを向いて立っていた。

月の光に照らされて。