海は英語でどう言いますか?
2017.10.10 05:01
昨日まで三連休でお出かけされた方が多かったのではないでしょうか?
我が家は鴨川へ行ってきました。
現在は海のない埼玉県に住んでいるので、海を見て子供たちのテンションは
上がりっぱなしでした。
初めて東京アクアラインを運転して、海ほたるで休憩しました。
こちらから見える海は、seaと言えますね。
海風に吹かれて、とても気持ちがよかったです。
鴨川では、海岸で波と戯れてきました。
こちらから見る海はoceanになります。
押し寄せる波と追いかけっこをしているみたいに走り回っていました。
同じ海を表す言葉でも、seaとoceanとではちょっとニュアンスが違います。
"sea"は陸に囲まれた海
"ocean"は地球を覆っている海全体
を指します。
日本語に訳すると、どちらも海ですね。
Disneyの"Little Mermaid”は入り江の中の話なんですかね。
劇中の有名な歌は"Under the sea"ですから。
天気にも恵まれ、楽しい連休となりました。
私も久しぶりに波の音を聞いて、磯の香をかぎました。
とても充実した連休となりました。
皆さんはどのように過ごされましたか?