自分らしく暮らす街～Matin（マタン）の浜田さん

魚津市のビンテージショップ「Matin（マタン）」は

ポートランドで買い付けたビンテージの服や雑貨

アンティーク家具、古いガーデニング雑貨、什器などを取り扱っている

とても素敵な、雰囲気のあるお店です。

店主の浜田孝司さんは、

買付けなどで10年以上ポートランドに通っておられるそうです。

コンパクトシティーとして注目をあつめる富山県は

オレゴン州と姉妹県を結んでいます。

たしかに富山とポートランドはどこか似ています。

山や川、そして海といった風土を背景に、

暮らしやすさと、風土に根付いた産業を発展させているという共通点。

｢富山とつながりのあるポートランドに注目して欲しい。

もっと多くの人にポートランドのことを知ってもらいたい。」と、話す浜田さん。

古いものとの赴きある生活、

身にまとう大人のアンティークをコンセプトに海の近くの古い倉庫．．．

素敵な雰囲気のビンテージショップMATIN（マタン）に

ぜひ行ってみてください。

MATIN（マタン）

〒937-0865

富山県魚津市上口1-4-21

TEL　0765-22-9221

FAX　0765-22-9221

営業時間　11：00～19：00

定休日　火曜日

公式サイト　  http://matin.jp/

Facebook 　 https://www.facebook.com/MATINJP