hear, listen, resonate

これこの順でパワーアップですな。 hearしてもlistenしてるわけでなく,仮にlistenしてもその内容がresonateするわけでもない。 reaonateは響く、これ日本語でもあんまり聞かないですけどね。 ようするにどれだけ聞いている或いは聴いている本人が自分の意思で注意を払っているかのレベル。 仮に響いたとしたら次の行動にも移るはずでしょう。 本人はひびかないので例文はこんな感じです。

What my teacher told me 30 years ago resonated with me.