『Saved by the bell』

Hello everyone!!How’s it going?? 

今週は雨が続く一週間になるようですね( ;∀;)

なんと、10月なのに台風も近づいているとか。。。

晴れ大好き人間、スタッフYは落ち込んでいますが、

こんな一週間は勉強しようかな、と思っております( ^ω^ )

マイナスもプラスに変える毎日にしたいですね♪

では、さっそく今週のフレーズ

 *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

Saved by the bell

 =間一髪で助かった、土壇場で救われた

 *:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡

直訳すると、「ゴングに救われる」になりますね。

 ゴングという言い方でイメージできますが、元々ボクシングのゴングのことを指していて 

ボクサーがダウン寸前のところを、ラウンド終了のゴングで救われることから

できたフレーズだそうです。 

ここから『危機的状況にある時、何か突発的なラッキーなことが起こり、土壇場で救われること』を

意味するようになりました。 

【例文】

My mother asked to see my homework, but my friend came to pick me up. So, I was saved by the bell. 

＝ 

母に宿題を見せるよう尋ねられたが、友達が迎えにきたので土壇場で助かった～。 

 では、今週もいい一週間でありますように。。。☆彡