こんなときのにほんご．８７

ご飯を目の前にしたとき、日本人がいう「いただきます」

この言葉、あまりにも習慣化された挨拶なので、その意味を深く考える機会もあまりないように思います。皆さんはどんな意味だと思いますか？

こんなときのにほんご．８７「いただきます」（2022/1/16）

Hello Everyone! I’m Megumi.How are you going？ 

This Podcast tells you “How should you say this situation in Japanese?”and “What does Japanese word mean?” Let’s keep studying Japanese with me. 

こんにちは、みなさまお元気ですか？めぐみです。 この配信では、「こんな時日本語ではなんていうの？」「この日本語の意味は何？」といった疑問に答えたり、「日本のこんな文化知ってる？」といった豆知識を伝えたりしています。なるべく簡単なフレーズで、自然な日本語で伝えるようにしていますので、一緒に勉強を頑張っていきましょう！ 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 

第８７回目に紹介する日本語は、「いただきます」です。 

このpodcastも随分長い間やってきたので、こんなにもメジャーな言葉を紹介していなかった、ということに驚いているのですが、「いただきます」というフレーズは、日本にきて外でご飯を食べたことがある人、知り合いのお家に泊まったことがある人ならば、一度は食事時に耳にしたことがあるのではないでしょうか。 

食べ物を口にする前に、手を合わせて「いただきます」と言うのは、日本の礼儀作法の一つですが、当たり前にされているので深く意味を考えない人も多い言葉です。 

「いただきます」の語源は、二つの感謝の気持ちにあるといわれています。 

 一つは、口に入れるもの、つまり、魚や肉、野菜や果物、飲み物・・・色々なものへの感謝。 

もう一つは、食事が出来上がるまでに関わった人、野菜や果物を育てた人や食事を作ってくれた人への感謝の気持ち。 

総合して、食事をする前に、食事ができることへの感謝やお礼を述べることになります。 

これを聴いているみなさんの地域では、このような習慣はあるのでしょうか。 

日本に来て、食事をする際は、ぜひ手を合わせて「いただきます」と言ってみてください。

食事に対する意識がちょっとだけ変わるかもしれません。 

 ーーー 

それでは、第８７回目の配信はここまでとします。 また来週お会いしましょう！ 

 That’s all for today.If you have any comments,please post it on my blog. See you next time! bye!