我已墜入情網

我已墜入情網 -- 鄧麗君

https://www.youtube.com/watch?v=bzNaDeZbZfM

1974年2月15日[水連漪.有誰知道我]專輯(樂風唱片),

鄧麗君 - The Legend Of Teresa Teng (2) 南海姑娘

赤い風船 浅田美代子 1973 作詞：安井かずみ

作曲：筒美京平

詞﹕莊奴

希望和你墜入情網

這是我的夢想

這個夢想時常掛在嘴邊上不敢講

但願我倆墜入情網

這是我的希望 這個希望只能藏在心坎上不敢講

摘一朵鮮花插在你的襟上

願你能瞭解對你情意長

雖然沒有說 雖然沒有講

希望我倆墜入情網

附词

赤い風船

浅田美代子 1973

作曲：筒美京平

作詞：安井かずみ

1

Ano ko-wa doko-no ko kongna yuhgure

あの娘はどこの娘 こんな夕暮れ

那个女孩 谁的女儿 在这样的日落时

Sikkali nigili 'shimeta

しっかり握りしめた

用她的手牢牢抓住

Akayi huwsen~yo

赤い風船よ

一个红色的气球。

Naze~daka kono te-wo suruli~to nuketa

なぜだかこの手を するりとぬけた

为何从手脱出飞去了

Chiisana yume-ga shibomu

小さな夢がしぼむ

红色的气球 与小小梦 消去了

Dokoka tooi sora

どこか遠い空

天空没有 尽头

Kongna toki dareka-ga hora moujiki ano ano hito-ga

こんな時 誰かがほら もうじきあの あの人が

这样时 要期待他会很快出现

Kitkurelu kitto mata chiisana yume mote

来てくれる きっとまた 小さな夢もって

希望他归来 给与一个梦

2

この娘はどこの娘 もう陽が暮れる

隣の屋根に飛んだ

赤い風船よ

なぜだかこの手に 涙がひかる しょんぼり

よその家に

灯ともる頃

こんな時 誰かがほら もうじきあの あの人が

来てくれる 優しい歌 うたってくれる

あの人が 優しい歌 うたってくれる