【和訳】Devil - MAX(최강창민)

수없이 불어오는 거센 시련에 막혀

しきりなく吹きつける激しい試練に塞がれて

길 잃은 아이처럼

道に迷った子供のように

단 한 걸음 못 내딜 때

たった一歩が踏み出せない時

Oh-woah-woah devil 

내게 속삭였지

僕に囁いてきたんだ

피할 수 없는 가시 돋친

避けられない棘を刺して

길을 재촉하는 현실

先を急かす現実

내겐 버거울 거라

自分には耐えられないんだと

Oh-woah-woah devil 

싸늘한 비웃음

小さな冷笑

So just let it rain

★

Rain down on me

소리 없이 차오른

静かに沸き起こり

Rain down on me

뜨거워진 눈물이

熱くなった涙が

Rain down on me

다 메마를 때까지

渇ききるその時までに

Rain down on me

Ooh 

후회로 파도치는 잠들 수 없는 밤

後悔の波が押し寄せて 眠りにつけない夜

내가 견뎌야 할

自分自身が打ち勝たないといけない

아름다운 긴 방황의 시간

美しくも長い彷徨の時間

Oh-woah-woah devil

더는 두렵지 않아

これ以上恐れはしない

So just let it rain

★

Rain down on me

소리 없이 차오른

静かに沸き起こり

Rain down on me

뜨거워진 눈물이

熱くなった涙が

Rain down on me

다 메마를 때까지

全て渇き切るまで

Rain down on me

☆

운명이란 이름으로

「運命」という名で

뒤틀린 광야 속에서

ねじれた荒野(KWANGYA)の中で

빛을 향해서 걸어가

光の射す方へと歩いて行く

★
Rain down on me 

(Woah-hoo yeah)

Rain down on me

뜨거워진 눈물이

熱くなった涙が

Rain down on me

다 메마를 때까지

全て渇き切るその時までに

Rain down on me

Come on and let it rain

Rain down on me

터질 듯이 차올라

溢れるように沸き起こる

Rain down on me

지친 가슴에 뜨거워진 눈물이

疲れ果てた胸に 熱くなった涙が

Rain down on me

Let it rain on me

다 메마를 때까지

全て渇き切るその時までに

Rain down on me

Rain down on me

2022の初和訳 ! 

창민아 컴백 축하한다 ♡