不求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。

ピンイン：不求同年同月同日生（Bùqiú tóngnián tóngyuè tóngrì shēng）, 只愿同年同月同日死（Zhǐyuàn tóng nián tóngyuè tóngrì sǐ）。

和訳：同年、同月、同日に生まれることを得ずとも、願わくば同年、同月、同日に死せんことを。

意味：劉備、関羽、張飛が桃園の誓いに立てた言葉。義兄弟の契りを結んだ3人が、以後生死を共にする強い決意を固めたもの。生まれた年、月、日は異なるが、命尽きる時は同じでありたいという3人の結びつきは強く、生涯続くものであった。

劉備、関羽、張飛の3人は劉備の故郷涿州市(河北省)で義兄弟の契りを交わした。