The bartender carded me.

これどういう意味でしょうね。 ハゲ散らかしたおっさんになるともうどーでもいいトピックなのですが、年齢の証明できるIDを要求されることを差します。 cardが動詞に変わるのが英語らしいですね。