英会話定番レシピ66：My recommendation is to get rid of the face paint and were different costumes.
英会話定番レシピ 2月
［提案 ②］標準レベルの提案 2
My recommendation is to get rid of the face paint and were different costumes.：私のお勧めは、その顔のペイントを落として、別の衣装を着ることです。
📝 今回のドラマ
デスペラート・ラッツのビルとデレクが、バンドのイメチェンについて話しています。
Derek： So, how do I look, Bill.
➡：それで、僕はどう見える？ビル。
Bill： You look like a kabuki actor.
➡：歌舞伎役者みたいに見えるよ。
Derek： This was your suggestion, wasn't it? To attract more fans.
➡：君の案だったよね？ファンを増やすための。
Bill： Yes, but somehow it doesn't look right. So, my recommendation is to get rid of the paint and different costumes.
➡：そうなんだけど、いまいちしっくりこないんだ。
Derek： What kind of costumes do you suggest?
➡：どんな衣装がいいんだい？
Bill： I don't know Cowboy outfit?
➡：さあ、どうだろうな。カウボーイの格好とか？
🔻🔻 英会話定番レシピ 今回の基本レシピ 🔻🔻
My recommendation is to get rid of the paint and different costumes.：私のお勧めは、その顔のペイントを落として、別の衣装を着ることです。
recommendation は「（人や物など）勧める」という意味で recommend の名詞形になります。rid は 「取り除く／削除する」なので to get rid of ～で「（不要な／気に入らない／好ましくない物）～を削除／取り除く／駆除する」人を解雇する時や、追い払う時にもこの get rid of ～ が使われます。
目的語の説明に to 不定詞［ to + 動詞原形］を使った目的語説明型［主語（S）+ 動詞（V）+ 目的語（O）+ 補語（C）］のパターンの文です。このパターンの型は［目的語が→ to以下の行為に向かうように～指示する］ということを表しています。
✅ 英会話定番レシピ アレンジ編
I recommended you book a table early. It's very popular restaurant.：早めに予約することをお勧めします。とても人気のあるレストランなので。
I suggest you buy a second-hand car. It will be much cheaper.：中古車を買うことをお勧めします。ずっと安くなりますよ。
✅ 英会話定番レシピを使ってみよう
A： I can't decide where to take my girlfriend for dinner.
B： My recommendation is go to the new Italian. It's very popular restaurant.
A： That's a great idea!
🔷🔹 英会話定番レシピ フレーズ備忘録 🔹🔷
how do I look?：どう見える？／似合う？
attract：呼び込む／引き込む
somehow：どういうわけか／ともかく
outfit：(一式揃えた) 衣装／洋服
チームや軍隊など揃えた衣装のようなイメージで使われます。
book a table：予約
second-hand car：中古車