おもてなしの基礎英語158：What's going on between you two?
おもてなしの基礎英語 1月度
キーフレーズ［2人の関係について尋ねる］
What's going on between you two?：2人の間に何があったのですか？
📝 冒頭の会話より
A： You have to give me the right to the throne, Nicholas.
B： What's going on between you two.
ドラマの会話：ピーターとアキラを前にして困惑するえみとニック。
Emi： Who are these people.
➡：この人達は何者なの？
Nick： He is my uncle, my father's younger brother. He works for my uncle.
➡：彼は僕の叔父で、父の弟なんだ。彼は叔父の元で働いているんだ。
Akira： It's time to finish our deal.
➡：我々の取引を終わらせるときが来ましたよ。
Nick： Our deal?
➡：取引？
Akira： Yes! Don't you remember.
➡：ええ！覚えてませんか？
Akira： I will find this "Miyako" woman for you.
➡： "ミヤコ "という女性を、私が探してあげましょう。
Nick： What?
➡：何だって？
Akira： And in return, you will let go.
➡：その代わり、諦めてもらいますよ。
Nick： You want me to let go.
➡：僕に諦めて欲しいんだね。
Emi： Let go of what?
➡：どういう意味？
Peter： Of his right to the throne, of course.
➡：もちろん、彼の王位継承権だよ。
Emi： Excuse me?
➡：何ですって？
Akira： Inside this envelope, you will find Miyako's location. If you want it...
➡：この封筒の中に、ミヤコの居場所が書いてあります。もし欲しいのなら…
Peter： You have to give me the right to the throne, Nicholas.
➡：私に王位継承権を渡すんだ、ニコラス。
Emi： What's going on between you two.
➡：あなたたち二人の間に何があったの？
Nick： He's second in line for the throne.... after me.
➡：彼は王位継承の順位として2番目なんだ… 僕の次。
Emi： What?
➡：え？
Peter： I hate the countryside.
➡：田舎は大嫌いなんだ。
🔻🔻 おもてなし基礎英語 キーフレーズ解説 🔻🔻
What's going on between you two?：2人の間に何があったのですか？
「あなたたに２人の間に何が起こっているの？」ということです。What's going on? は「何が起きているの？」という定番のフレーズです。go on は「起きている」とか「進行する」とかいう意味です。What's going on? は何かしら起きている状況に、自分が理解していないときなどに 「何があったの？」と相手に［状況の説明を求めて］聞くことができるフレーズです。
また、What's going on？「どうしたの？」から転じて相手に「最近、元気？」とか「よう！調子はどう？」みたいな挨拶として使うこともできます。
between you two は「あなたたち二人の間で」という意味です。［ between A and B ～「AとBの間に」 ］の型 ［ between ＋ 複数形／複数の名詞 ］の型という使い方もできます。
✅ おもてなし基礎英語 色々な言い回し
What's going on between you and Peter.：ピーターとの間に何があったの？
What's going on between you guys?：あなたたちの間に何かあったんですか？
✅ おもてなし基礎英語 フレーズを使ってみよう
A： What's going on between the prime minister and your partner?
B： Hopefully, nothing.
A： What's going on between the her and me?
B： I'm sure I will.
🔊 発音のポイント 🎵
What's going on between you two?：［between］の発音は「 ビットイーン」ではなく「ビィトゥィーン」のように発音します。
🔷🔹 基礎英語フレーズ ポイントレッスン 🔹🔷
📘 POINT①
Let go of what?：どういう意味ですか？
「諦めるって何を？」という感じでえみが言っています。let go of ～「～から手を放す／～を諦める」という意味です。ニックがアキラに You want me to let go.「あなたは僕に諦めて欲しいんだろ」と言ったのを聞いたえみが、意味を理解できずにこう聞いています。
📘 POINT②
He's second in line for the throne.... after me.：彼は王位継承の順位として2番目だ…僕の次に
in line は列に並んでいるイメージで second in line「列の２番目 ⇒ 順位が2番目」ということになります。
🔷🔹 おもてなし基礎英語フレーズ備忘録 🔹🔷
It's time to ～：～する時がきた／～する時間です
And in return：その代わりに／見返りに
Of his right to ～：彼の～の権利
Of 〇〇 right to ～ で「〇〇の～の権利」
envelope：封筒
the prime minister：首相
prime：最も重要な／優良の
minister：大臣